Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading health for comfort
Arabic translation:
التنازل عن الصحة في مقابل الراحة/التضحية بالصحة في سبيل الراحة
Added to glossary by
mohammed saabneh
Apr 20, 2011 13:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Jordan
trading health for comfort
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art
trading health for comfort
هذا عنوان لمقالة ادبية تتكلم عن التجارة والاستثمارات, ارجو طرح ترجمة معقولة لهذا العنوان
شكرا جزيلا مقدما
هذا عنوان لمقالة ادبية تتكلم عن التجارة والاستثمارات, ارجو طرح ترجمة معقولة لهذا العنوان
شكرا جزيلا مقدما
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | التنازل عن الصحة في مقابل الراحة/التضحية بالصحة في سبيل الراحة |
Nadia Ayoub
|
| 4 | مقايضة الصحة بالراحة |
Taghreed Mahmoud
|
Proposed translations
+3
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
التنازل عن الصحة في مقابل الراحة/التضحية بالصحة في سبيل الراحة
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-20 13:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
عندما تصبح/تقدم الصحة ثمناً للراحة
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-20 13:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
عندما تصبح/تقدم الصحة ثمناً للراحة
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
مقايضة الصحة بالراحة
.
Something went wrong...