Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
narratives
Arabic translation:
وجهات نظر/ مواقف
Added to glossary by
Islam Sakr
Oct 18, 2022 07:58
1 yr ago
28 viewers *
English term
Saudi Arabia
narratives
English to Arabic
Other
Government / Politics
.
our country has always supported your country's narratives in all the international forums.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | وجهات نظر/ مواقف |
Islam Sakr
|
| 4 +2 | خطابات |
Youssef Chabat
|
| 5 | رؤيتكم/ رؤاكم |
Khemais Chaieb
|
| 4 | تقارير |
Diya Takrouri
|
| 4 | أحاديث/أخبار |
Lamine Boukabour
|
Change log
Dec 11, 2022 16:40: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
وجهات نظر/ مواقف
هذه الكلمة من الكلمات التي لا تترجم بمعناها في القاموس ولكن تترجم وفقاً لمعناها في السياق، مع مراعاة معناها الأصلي والمعنى الحرفي يقول دولتنا تدعم سرديات دولتكم في المحافل الدولية والسرديات هنا يٌقصد بها وجهات نظر، أو المواقف، فلا يوجد دولة تدعم خطاب دولة أخرى وإنما تدعم وجهات نظرها أو مواقفها.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
خطابات
Here with the meaning of discourse.
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
11 mins
|
|
Thanks a lot. Appreciated!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
14 mins
|
|
Thanks a lot. Appreciated!
|
43 mins
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تقارير
...التقارير الصادرة من بلادكم/ التقارير التي أصدرتها بلادكم
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-10-18 08:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-10-18 08:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
1 hr
رؤيتكم/ رؤاكم
رؤيتكم/ رؤاكم
4 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
21
أحاديث/أخبار
هذا الذي أميل إليه وتُشير إليه القواميس في هذا السياق.
Something went wrong...