Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Training deck
French translation:
Plateforme de formation
Added to glossary by
Sophie Raimondo
Apr 13, 2022 16:36
2 yrs ago
34 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Training deck
English to French
Other
Advertising / Public Relations
Marketing
Context is an online training ap:
"You can now access, download and use this product training deck!"
"You can now access, download and use this product training deck!"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Plateforme de formation |
david henrion
|
| 4 +1 | Module de formation |
JACQUES LHOMME
|
| 2 +2 | diaporama de formation |
Cyril Tollari
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Plateforme de formation
Plateforme de formation à l'utilisation du produit
Peer comment(s):
| agree |
François Tardif
26 mins
|
| agree |
Samuël Buysschaert
2 hrs
|
| disagree |
Anne-Sophie Fradier
: Deck is really a "slide deck", like a deck of cards
15 hrs
|
| disagree |
Sandra Mouton
: "Deck" désigne un diaporama ou présentation PPT
16 hrs
|
| agree |
MassimoA
: Moi aussi plateforme. Honnêtement, deck se traduit également par "plan", il pourrait donc s'agir d'un plan d'entraînement. Mais le contexte me pousse vers "plateforme", ce n'est pas un hasard si l'on parle d'accès et d'usage, typique d'une plateforme.
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
18 mins
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Module de formation
Il pourrait également s'agir d'un diaporama de formation. Cordialement
Note from asker:
| I meant to pick your answer, somehow chose the other one by mistake :( |
+2
2 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
diaporama de formation
https://artofpresentations.com/what-is-a-slide-deck/
What is a Slide Deck? Everything You Need to Know!
https://www.bluffcitycartoonfactory.com/2020/01/coming-soon....
Training slide deck example
To create a training deck of your own.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Diaporama
Même sans projection, les principaux logiciels de traitement d'images proposent des « diaporamas » consistant à faire défiler une sélection d'images en boucle.
https://mesanalyseslpa.manuelprelevement.fr/Informations
Un diaporama de formation à la réalisation des prélèvements nasopharyngés est disponible dans le dossier Formations de l'onglet Documents.
What is a Slide Deck? Everything You Need to Know!
https://www.bluffcitycartoonfactory.com/2020/01/coming-soon....
Training slide deck example
To create a training deck of your own.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Diaporama
Même sans projection, les principaux logiciels de traitement d'images proposent des « diaporamas » consistant à faire défiler une sélection d'images en boucle.
https://mesanalyseslpa.manuelprelevement.fr/Informations
Un diaporama de formation à la réalisation des prélèvements nasopharyngés est disponible dans le dossier Formations de l'onglet Documents.
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Sophie Fradier
: A deck is a PPT document, which can be rendered as "diaporama de formation", or "Support de formation" for a more generic option.
13 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Sandra Mouton
14 hrs
|
|
Merci !
|
Discussion