Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executing on the xxx procedures
French translation:
suivre les procédures de xxx
Added to glossary by
Johanne Bouthillier
Nov 29, 2012 12:23
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
executing on...
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
gestion des services aux entreprises
Identifying the risks and *executing on* the project management procedures serves to significantly mitigate against project delivery slippage.
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 | suivre |
Johanne Bouthillier
|
| 4 +2 | l'exécution conformément aux procédures de gestion du projet |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | exécuter selon les procédures prévues par la gestion du projet |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 29, 2012 12:42: Odile Raymond changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Nov 29, 2012 13:26: Odile Raymond changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Nov 29, 2012 13:30: Tony M changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Dec 4, 2012 13:49: Johanne Bouthillier Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
suivre
les procédures
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ma première idée...Et je préfère l'infinitif.
Merci beaucoup à tous."
1 hr
exécuter selon les procédures prévues par la gestion du projet
..
Note from asker:
| merci ! |
+2
1 hr
l'exécution conformément aux procédures de gestion du projet
L'identification des risques et l'exécution conformément aux procédures de gestion du projet.......permet de....
Note from asker:
| merci ! |
Discussion