Apr 12, 2021 16:55
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Delay import table content
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Come tradurreste "Delay import table content"?
Si parla di correlazione di file funzionali, processo di somiglianza, ecc. (informatica).
"The first portion may include the features of Machine field, Characteristics field, Entry point address, Subsystem field, Export table content, Import table content, Delay import table content, TLS table content, and Finalization."
Grazie!
Si parla di correlazione di file funzionali, processo di somiglianza, ecc. (informatica).
"The first portion may include the features of Machine field, Characteristics field, Entry point address, Subsystem field, Export table content, Import table content, Delay import table content, TLS table content, and Finalization."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Importazione ritardata contenuti tabella |
Daniel Frisano
|
| 4 | contenuto della tabella (di) Importazione ritardata |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Apr 15, 2021 09:34: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
2 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Importazione ritardata contenuti tabella
Export table content = Esportazione contenuti tabella
Import table content = Importazione contenuti tabella
Delay import table content = Importazione ritardata contenuti tabella
Import table content = Importazione contenuti tabella
Delay import table content = Importazione ritardata contenuti tabella
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
463
contenuto della tabella (di) Importazione ritardata
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2021-04-12 17:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/api/system.reflectio...
"PEDirectoriesBuilder.DelayImportTable [...] Voce di directory dell'immagine della tabella di importazione ritardata."
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:50:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Guarda anche qui: "delay import" nel linguaggio software ha proprio il significato di "importazione ritardata" e non è un errore, come del resto hai visto anche dall'altro link che ti avevo riportato:
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
EN: "This tool does not support inserting new delay import entries."
IT: "Inserimento di nuove voci di importazione ritardata non supportato."
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:51:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Del resto la struttura è coerente con la traduzione delle altre stringhe che hai scelto per le altre domande.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:53:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ho fatto male a non aggiungere questo esempio fin dall'inizio, che anzi era il primo che avevo trovato, ma pensavo che bastasse quello dell'altro link, che poi avevo trovato nel frattempo.
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2021-04-12 17:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/api/system.reflectio...
"PEDirectoriesBuilder.DelayImportTable [...] Voce di directory dell'immagine della tabella di importazione ritardata."
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:50:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Guarda anche qui: "delay import" nel linguaggio software ha proprio il significato di "importazione ritardata" e non è un errore, come del resto hai visto anche dall'altro link che ti avevo riportato:
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
EN: "This tool does not support inserting new delay import entries."
IT: "Inserimento di nuove voci di importazione ritardata non supportato."
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:51:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Del resto la struttura è coerente con la traduzione delle altre stringhe che hai scelto per le altre domande.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 15 ore (2021-04-15 08:53:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ho fatto male a non aggiungere questo esempio fin dall'inizio, che anzi era il primo che avevo trovato, ma pensavo che bastasse quello dell'altro link, che poi avevo trovato nel frattempo.
Something went wrong...