Jan 7, 2014 17:26
10 yrs ago
English term
literalness and directness of mind
English to Persian (Farsi)
Science
Psychology
psychology studies
Those with a talent for science and engineering tend to have a striking literalness and directness of mind, extreme single-mindedness, a passion for calculation and quantitative exactitude, unconventional, stubbornly held ideas, and a disposition to use rigorously exact language _ even in their rare nonscientific communication_ coupled with a virtual incomprehension of social behaviors and human relationships.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
5 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
دقت و سرعت ذهن
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-01-07 17:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/directness
'Directness' means 'immediateness' here.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-01-07 17:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/directness
'Directness' means 'immediateness' here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
ذهنی واقع گرا و کارگردان/کارفرما
ذهنی واقع گرا و کارگردان/کارفرما
ذهنی حقیقت گرا/جو و کارگردان/کارفرما
Literalness also means factual or actual. Please see the link.
ذهنی حقیقت گرا/جو و کارگردان/کارفرما
Literalness also means factual or actual. Please see the link.
2 hrs
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
ذهن /تفکر خشک و بی روح/
ذهنی خشک/ دقیق و صریح
با توجه به توصیفات سطرهای بعدی
با توجه به توصیفات سطرهای بعدی
15 hrs
Mahmoud Reazi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
you will when you believe...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ذهنی بی پیرایه و صریح
.
21 hrs
ذهنی دقیق و جهت دار
21 hrs
Something went wrong...