https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/accounting/4572469-so-called-softer-values.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Half-cylinders
control (in the mentioned context)

Glossary entry

English term or phrase:

so called softer values

Portuguese translation:

Valores Intangíveis

Added to glossary by Elena David
Oct 30, 2011 23:52
12 yrs ago
4 viewers *
English term

so called softer values

English to Portuguese Bus/Financial Accounting
Johanna sees that XXX’s various leadership programs are opening eyes to a different way of leading.
“The programs are emphasising the importance of these so called softer values in addition to the more traditional ones, like drive results,” Johanna says.
Proposed translations (Portuguese)
3 Valores Intangíveis
4 +1 valores ditos/chamados mais suaves

Proposed translations

11 hrs
Selected

Valores Intangíveis

O contexto parece refer-se a valores que diferem-se de valores tangíveis, como "drive results".
Espero que ajude.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins

valores ditos/chamados mais suaves

Sugestão. A falta de contexto dificulta, já que não se sabe quais os valores em questão.
Note from asker:
O texto fala sobre a importância de um líder, e algumas pessoas definem os valores mais importantes em um líder.
Peer comment(s):
agree Daniel Catarino
4 hrs
Obrigado, Daniel!
Something went wrong...