Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applicable SDS and material container labels
Romanian translation:
FTS relevantă și etichetele recipientelor cu materiale
Added to glossary by
Ioxa Elvira
May 29, 2020 09:37
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Romania
PPH Romanian Division Manager
Native in: Russian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Russian to Romanian, and 1 more.
applicable SDS and material container labels
English to Romanian
Other
Automotive / Cars & Trucks
manual
Apare in acest context. (Read, understand and follow all safety statements as well as wear appropriate, approved personal protective equipment per the applicable SDS and material container labels for cleaning solutions)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | FTS relevantă și etichetele recipientelor cu materiale |
LIVIA EPURE
|
| 4 | strategia de dezvoltare durabilă aplicabilă și etichetele pentru containerele pentru materiale |
Radu DANAILA
|
Proposed translations
+4
22 mins
LIVIA EPURE
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accuracy provided by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
FTS relevantă și etichetele recipientelor cu materiale
Read, understand and follow all safety statements as well as wear appropriate, approved personal protective equipment per the applicable SDS and material container labels for cleaning solutions
Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de securitate și de asemenea purtați EIP (echipamentul individual de protecție) aprobat, conform FTS (Fișei Tehnice de Securitate) și etichetelor de pe recipientele ce conțin soluții de curățare.
SDS = Safety Data Sheet, în română FTS = Fișă Tehnică de Securitate
Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de securitate și de asemenea purtați EIP (echipamentul individual de protecție) aprobat, conform FTS (Fișei Tehnice de Securitate) și etichetelor de pe recipientele ce conțin soluții de curățare.
SDS = Safety Data Sheet, în română FTS = Fișă Tehnică de Securitate
Note from asker:
| Va multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
17 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
strategia de dezvoltare durabilă aplicabilă și etichetele pentru containerele pentru materiale
SDS = Sustainable Development Strategy
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2... pag. 9/11
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-05-29 09:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Desigur, se poate folosi SDD pentru versiunea românească a SDS
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2... pag. 9/11
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-05-29 09:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Desigur, se poate folosi SDD pentru versiunea românească a SDS
Peer comment(s):
| neutral |
Irene S.
: Nu în acest context.
23 mins
|
|
Aveți dreptate, m-am grăbit. Mulțumesc!
|
Something went wrong...