Mar 19, 2015 04:58
9 yrs ago
1 viewer *
English term
payable on death savings
English to Russian
Other
Accounting
to add, delete or change beneficiaries to any financial accounts, annuities, retirement accounts, payable on death savings or checking accounts
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | см. | Dmitri Lyutenko |
3 +2 | сберегательный счет с выплатой в случае смерти | Vanda Nissen |
Proposed translations
+1
6 days
Selected
см.
...
завещательный сберегательный вклад” (а не “сберегательный счет”)
или
“сберегательный вклад с завещательным распоряжением”
полная российская аналогия вкладу POD (исключение из наследственной массы и т. д.)
завещательный сберегательный вклад” (а не “сберегательный счет”)
или
“сберегательный вклад с завещательным распоряжением”
полная российская аналогия вкладу POD (исключение из наследственной массы и т. д.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
17 mins
сберегательный счет с выплатой в случае смерти
...
Peer comment(s):
agree |
Irina Kuzminskaya
36 mins
|
Спасибо, Ирина!
|
|
agree |
Oleg Lozinskiy
3 hrs
|
Спасибо, Олег!
|
Discussion
“завещательный сберегательный вклад” (а не “сберегательный счет”)
или
“сберегательный вклад с завещательным распоряжением”
полная российская аналогия вкладу POD (исключение из наследственной массы и т. д.)