Apr 1, 2013 16:21
11 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Eat on Location
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Eat/Drink on Location
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | питание на месте проведения ... |
Fernsucht
|
| 4 | Ешьте-пейте, дорогие гости, прямо здесь! |
Alexander Onishko
|
| 4 | Питание на месте |
ValerieVlasiuk
|
| 3 | место для приема пищи |
Alar
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
питание на месте проведения ...
.."мероприятия"
раз контекста никакого нет
раз контекста никакого нет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
35 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
132
Ешьте-пейте, дорогие гости, прямо здесь!
Это типа табличка? Если я правильно понял?
Peer comment(s):
| neutral |
Fernsucht
: Ешьте-пейте, дорогие гости, прямо здесь! А также переводите как попало!
6 mins
|
17 hrs
ValerieVlasiuk
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian
Works in: English to Russian, Russian to English
Питание на месте
Без контекста - можно так
Something went wrong...