Nov 4, 2020 19:06
3 yrs ago
28 viewers *
English term
cancellation costs for travel already booked
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ком. предложение по обучению
Customer may cancel a confirmed or agreed Course at any time, provided that, in such event, Customer shall pay a cancellation charge equal to ***% of the Course Price.
Rights to further claims are reserved by Training Provider. This especially concerns cancellation costs for travel already booked to the Customer’s premises or to other any agreed-upon location.
Сомневаюсь в переводе фразы "cancellation costs for travel already booked ".
"дорожные расходы, уже уплаченные за проезд к объекту Заказчика..."
(booked - не уплаченные, а забронированные...)
Спасибо.
Customer may cancel a confirmed or agreed Course at any time, provided that, in such event, Customer shall pay a cancellation charge equal to ***% of the Course Price.
Rights to further claims are reserved by Training Provider. This especially concerns cancellation costs for travel already booked to the Customer’s premises or to other any agreed-upon location.
Сомневаюсь в переводе фразы "cancellation costs for travel already booked ".
"дорожные расходы, уже уплаченные за проезд к объекту Заказчика..."
(booked - не уплаченные, а забронированные...)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | расходы за отмену уже забронированной поездки | Boris Kobritsov |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
расходы за отмену уже забронированной поездки
например, при отмене бронирования может не возвращаться предоплата или возвращаться частично.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...