Sep 12, 2013 08:28
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Linguist and Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, French to Russian
not in question ... accelerated payment arrangement
English to Russian
Law/Patents
Energy / Power Generation
District Heating
The advance payment referred to in this chapter or the prepayment referred to in article are not in question if the customer selects from among the payment methods available the one with an accelerated payment arrangement
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
| 3 | см. |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
27 mins
Selected
см. ниже
Если из имеющихся способов оплаты потребитель выбирает механизм досрочной оплаты, внесение аванса … или предоплаты не производится.
Имхо, как и обычно.
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Specializes in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
40
см.
Авансовый платеж, о котором идет речь в этом разделе, или предоплата, о которой говорится в статье, не являются предметом обсуждения, если клиент выбирает среди доступных способов план ускоренной оплаты
Something went wrong...