Mar 9, 2023 07:34
1 yr ago
8 viewers *
English term
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Emissions-Intensive and Trade-Exposed
English to Russian
Science
Environment & Ecology
The Commonwealth Government's Emissions-Intensive and Trade-Exposed (EITE) scheme is designed to compensate industries affected by the incoming carbon price who are unable to pass costs downstream due to international competition.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | энергоемкие и экспортоориентированные |
Marlin31
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
энергоемкие и экспортоориентированные
энергоемкие и экспортоориентированные (отрасли, предприятия и т.п.)
https://www.kazenergy.com/upload/document/ecology/research_r...
Регулирование выбросов ПГ осуществляется в рамках Программы
стимулирования углеродной конкурентоспособности (Carbon Competitiveness
Incentive Rugulation - CCIR)842
CCIR распространяется на предприятия энергоемких и
экспортоориентированных отраслей промышленности (emissions-intensive
trade-exposed sectors - EITE)
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2023-03-09 10:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Emissions - это, конечно, выбросы. Но любое энергоемкое предприятие неизбежно производит эти выбросы, поскольку энергия расходуется не только на полезные процессы, но и массу побочных и даже вредных процессов, которые и обуславливают эти выбросы.
При желании можно поменять энергоемкие на "экспортоориентированные (предприятия или отрасли) с высоким уровнем выбросов".
https://www.kazenergy.com/upload/document/ecology/research_r...
Регулирование выбросов ПГ осуществляется в рамках Программы
стимулирования углеродной конкурентоспособности (Carbon Competitiveness
Incentive Rugulation - CCIR)842
CCIR распространяется на предприятия энергоемких и
экспортоориентированных отраслей промышленности (emissions-intensive
trade-exposed sectors - EITE)
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2023-03-09 10:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Emissions - это, конечно, выбросы. Но любое энергоемкое предприятие неизбежно производит эти выбросы, поскольку энергия расходуется не только на полезные процессы, но и массу побочных и даже вредных процессов, которые и обуславливают эти выбросы.
При желании можно поменять энергоемкие на "экспортоориентированные (предприятия или отрасли) с высоким уровнем выбросов".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...