Нашел один пример. Изучите документ и сами решите насколько он Вам полезен.

http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G11/152/32/pdf/...
JS7 stated that the *constitutional presence* of affirmative action in relation to women’s political participation and decision-making has not effectively transformed the political and public structures.

http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G11/152/34/pdf/...
В СП7 заявляется, что *конституционное присутствие* положительных действий в отношении политического участия женщин и принятия решений не получило реального воплощения в политических и публичных структурах.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИИ

ПИСЬМО от 30 октября 2001 г. N 127-Т

О МЕРАХ, ПРЕДПРИНИМАЕМЫХ США ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
ФИНАНСИРОВАНИЯ ТЕРРОРИЗМА


Настоящим Банк России доводит до сведения информацию о том, что 23 сентября 2001 года Президент США Джордж У. Буш издал Исполнительный Указ N 13224 (далее - Указ) о блокировании имущества террористов и их сторонников на территории США, а также о введении запрета на все деловые и финансовые операции с ними.
...
Запрет на финансовые операции с террористами распространяется на граждан США, лиц, имеющих постоянный вид на жительство в США, на любые компании и другие организации в США, включая их зарубежные отделения.

http://bankir.ru/dom/threads/16253-Терроризм-и-борьба-с-его-...

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2013-09-17 09:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sec. 10. For those persons listed in the Annex to this order or determined to be subject to this order who might have a constitutional presence in the United States, I find that because of the ability to transfer funds or assets instantaneously, prior notice to such persons of measures to be taken pursuant to this order would render these measures ineffectual. I therefore determine that for these measures to be effective in addressing the national emergency declared in this order, there need be no prior notice of a listing or determination made pursuant to this order.
http://www.state.gov/j/ct/rls/other/des/122570.htm

--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2013-09-17 09:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

Еще один вариант перевода (на этот раз госдеповский):

постоянные жители США

Указ запрещает все сделки и операции с заблокированным имуществом и долевым участием в активах как в Соединенных Штатах, так и со стороны граждан и постоянных жителей США, а также запрещает совершать сделки с физическими лицами и организациями, перечисленными в Указе либо подпадающими под его действие, и оказывать поддержку таким лицам и организациям.
http://fa.statebuy.state.gov/content/Documents/RUS_Domestic_...

--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2013-09-17 09:57:16 GMT)
--------------------------------------------------

Еще по теме:

Действуя вполне оперативно, Банк России не учел, что запрет на финансовые операции с террористами был принят официальными органами США, распространялся на граждан США и лиц, имеющих постоянный вид на жительство в США, на любые компании и другие организации в США, включая их зарубежные отделения. Но при этом, даже с учетом самого высокого уровня межгосударственного сотрудничества, запрет Президента США не может автоматически действовать на территории России.
http://rfbs.ru/content/blogsection/0/119/9/603/

Данный вариант перевода предложен во избежание путаницы с понятием United States Person (вкупе с его составляющими), определение которого, в числе других, приводится в одном из профильных президентских указов. Оттуда оно, собственно, и перекочевало в русскоязычные аналоги.

Sec. 3. For purposes of this order:

…(c) the term "United States person" means any United States citizen, permanent resident alien, entity organized under the laws of the United States (including foreign branches), or any person in the United States
http://www.state.gov/j/ct/rls/other/des/122570.htm

Имхо, как и обычно.

Здесь все крутится вокруг Положения о надлежащей правовой процедуре (по 14 Поправке):
http://www.ug.ru/old/civicold/book2/28.htm
Т.е. для того, чтобы на какое-либо лицо распространялось законодательство США, такое лицо (не являющееся гражданином США и т.п.) должно каким-либо образом присутствовать в США или иметь связи с США на законных основаниях в соответствии с 14 Поправкой.
A foreign person or entity “without property or presence in this
country has no constitutional rights, under the due process clause or
otherwise.”61 The Supreme Court has held that “aliens receive
constitutional protections when they have come within the territory
of the United States and developed substantial connections with this
country.”
http://www.law2.byu.edu/lawreview/archives/2002/3/Ell3.pdf
При этом, на террористов и террористические организации это положение не распространяется, т.е. они не защищены законом США.
http://www.polisource.com/editorials/brauchli-2007-08-01-num...
А иногда и граждане США и прочие находящие на законном основании могут выйти из-под защиты конституционных прав, если их посчитают действующими против США:
including U.S. citizens who are “engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the Nov. 23, 2011, agreement between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power . . . or that obstruct the political process in Yemen
http://jonathanturley.org/2012/05/17/obamas-america-yemen-fi...
Это описательный "перевод", попытайтесь его трансформировать под свой текст.