https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/6674581-40-of-the-injected-poloxamer-dose.html

Glossary entry

English term or phrase:

40% of the injected poloxamer dose

Russian translation:

40% от введенной дозы полоксамера

Added to glossary by Alexander Grabowski
Jun 14, 2019 07:37
4 yrs ago
English term

40% of the injected poloxamer dose

English to Russian Medical Medical (general) иммунология�
At steady state, a single metabolite with molecular weight of 1600 daltons and a block copolymer chemical structure was present at around 40% of the injected poloxamer dose in all participants.

К чему здесь относится 40%?

Спасибо!

Discussion

José Patrício Jun 14, 2019:
Poloxamers are nonionic compounds that contains a large group of copolymers surfactants formed by chains of ethylene oxide block (EO) and propylene oxide (PO) (OEx–POy–OEx) (Almeida et al., 2013a; - https://www.sciencedirect.com/topics/chemistry/poloxamer

Proposed translations

11 hrs
Selected

40% от введенной дозы полоксамера

Когда было введено 40% от целой дозы полоксамера (поверхностно-активного полимера), тогда метаболит присутствовал у всех участников.
Полагаю так.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Андрей!"