Feb 25, 2021 11:00
3 yrs ago
16 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
PM date
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
LI Standard Checklist
Any unusual environmental conditions in the laboratory during testing?
Was the correct equipment/instrument used?
Were all parameters set-up on the equipment/instrument correctly?
Was the correct calibrated pipette(s)/burette(s) used and accuracy checked for the volumes used in the method?
Was the equipment/instrument used within the calibration/verification/*PM date* at the time of use?
Any unusual performance issues with the equipment/instrument during testing?
Any interruptions (analyst, instument) while performing the test?
Was the condition/appearance of the sample found satisfactory?
Any unusual environmental conditions in the laboratory during testing?
Was the correct equipment/instrument used?
Were all parameters set-up on the equipment/instrument correctly?
Was the correct calibrated pipette(s)/burette(s) used and accuracy checked for the volumes used in the method?
Was the equipment/instrument used within the calibration/verification/*PM date* at the time of use?
Any unusual performance issues with the equipment/instrument during testing?
Any interruptions (analyst, instument) while performing the test?
Was the condition/appearance of the sample found satisfactory?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | профилактическое обслуживание [оборудования] |
Natalie
|
| 5 | дата профилактического обслуживания |
Elena Doroshenko
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
профилактическое обслуживание [оборудования]
PM = preventive maintenance
Date относится ко всему: на дату проведения калибровки/поверки/профилактического обслуживания
Date относится ко всему: на дату проведения калибровки/поверки/профилактического обслуживания
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
139
дата профилактического обслуживания
calibration/verification/*PM date* - дата калибровки/проверки/профилактического обслуживания
3. Create a Preventive Maintenance Checklist
***
The content on a checklist includes:
Details of the reference standards ( make, model, serial #, etc)
PM date;
PM due;
PM by;
Reviewed by;
Functionality check
Accessories check;
Labels check- sticker and seals;
Calibration
Others – depends on the design and requirements of the equipment
https://calibrationawareness.com/preventive-maintenance-in-c...
3. Create a Preventive Maintenance Checklist
***
The content on a checklist includes:
Details of the reference standards ( make, model, serial #, etc)
PM date;
PM due;
PM by;
Reviewed by;
Functionality check
Accessories check;
Labels check- sticker and seals;
Calibration
Others – depends on the design and requirements of the equipment
https://calibrationawareness.com/preventive-maintenance-in-c...
Something went wrong...