Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fields of work
Spanish translation:
campos de actividad (laboral/profesional)
English term
Peru
fields of work
When students graduate from St. Thomas, they will join the ranks of its proud alumni in rewarding fields of work all over the world.
Al graduarse, los estudiantes de St. Thomas se unirán a las filas de orgullosos exalumnos que se desempeñan en campos de trabajo?? gratificantes en países de todas partes del mundo.
May 2, 2017 13:02: Mónica Algazi Created KOG entry
May 2, 2017 13:05: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - "fields of work"" to ""campos de actividad (laboral/profesional)""
Non-PRO (2): abe(L)solano, MollyRose
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
campos de actividad (laboral/profesional)
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
ámbitos laborales
| agree |
Mónica Algazi
4 mins
|
|
Gracias, Mónica.
|
|
| agree |
Gabriela Alvarez
27 mins
|
|
Gracias, Gaby.
|
|
| agree |
Juan Gil
: Tanto esta propuesta como la tuya de 'campos de trabajo' me parecen adecuadas, pero el 'gratificantes' debe preceder a tu elección
37 mins
|
|
:-). Gracias, Juan.
|
|
| agree |
Susana E. Cano Méndez
2 hrs
|
|
Gracias, Susana.
|
|
| agree |
JohnMcDove
8 hrs
|
|
Mil gracias, John.
|
|
| agree |
Sergio Mori
2 days 18 hrs
|
|
Gracias, Sergio.
|
|
| agree |
Paula Sabirón
2 days 23 hrs
|
|
Gracias, Paula.
|
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
disciplinas de trabajo // disciplinas laborales
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-30 13:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
About 1,020,000 results (0.79 seconds)
Search Results
Tipos de disciplina laboral: preventiva, correctiva y progresiva ...
https://www.gestiopolis.com/tipos-disciplina-laboral-prevent...
Translate this page
Mar 20, 2001 - El presente artículo tratará el tema de la disciplina en una organización la cual se va a entender como la capacitación que corrige y moldea las ...
Disciplina laboral
yulisanabria.blogspot.com/
Translate this page
Oct 27, 2012 - DISCIPLINA LABORAL. La disciplina laboral es el conjunto de acciones tendiente a lograr el acatamiento del código de conductas tendientes ...
Disciplina Laboral - Slideshare
https://www.slideshare.net/gueste14c0dc/disciplina-laboral
Translate this page
Jun 30, 2009 - DISCIPLINA LABORAL • Es el conjunto de acciones tendientes a lograr el acercamiento de las políticas PROPOSITO • Asegurar que el ...
Disciplina Empresarial - Monografias.com
www.monografias.com › ... › Recursos Humanos
Translate this page
También, disciplina puede tomarse en un sentido laboral: "Como el conjunto de normas y principios que regulan la correcta relación entre los trabajadores y ...
La disciplina laboral, su origen, desarrollo y perspectiva - Revista ...
vlex.com › Revista Cubana de Derecho › Núm. 5, Marzo 1992
Translate this page
La disciplina como condición indispensable para el desarrollo de las relaciones humanas y en especial las de trabajo 2. La disciplina laboral en las distintas ...
El Derecho Laboral - Monografias.com
www.monografias.com › Derecho
Translate this page
Jump to Relación Con Otras Disciplinas. - El Derecho laboral tiene especialmente relaciones e interferencias con las diversas ramas del Derecho público ...
[PDF]Disciplina en el trabajo
www.ingenieriasocial.net/blogger/.../Disciplina_en_el_traba...
Translate this page
También la disciplina apunta a la definición de límites, los ... Cuando los grupos laborales muestran reacciones infantiles suelen estar indicando que algunos ...
Manual de derechos, obligaciones y responsabilidades en la ...
https://books.google.com/books?isbn=8495428709 - Translate this page
Ángel Rubio Ruiz - 2002 - Law
Siendo estas disciplinas preventivas las de medicina del trabajo, seguridad en el ... Aunque la Autoridad Laboral les puede exonerar de disponer de alguna de ...
La Disciplina
https://nature.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7libro/14s.h...
Translate this page
En relación a la disciplina de empleados, un gerente ruso de un rancho de .... es el principio más importante en la disciplina laboral, y más que cualquier otro, ...
DERECHOS Y DISCIPLINAS LABORALES by QORI HUARACHI on ...
https://prezi.com/gjkze4m5unhk/derechos-y-disciplinas-labora... - Translate this page
May 19, 2014 - DERECHOS Y DISCIPLINAS LABORALES Conclusion I. DERECHO DEL TRABAJO. II. DIVISIÓN DEL DERECHO DEL TRABAJO. 1.
Ecuador
Experienced Translator in Ecuador
Native in: Spanish (Variants: Ecuadorian , US, Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
áreas laborales / de trabajo
áreas de trabajo
Siempre está buscando ampliar sus áreas de trabajo.
Tomó el curso en pos de expandir sus áreas de trabajo.
Something went wrong...