Mar 28, 2021 19:51
3 yrs ago
14 viewers *
English term
foliate the process
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"We hereby thank you for organising all the conditions necessary for the full exercise of this prerogative and this right and to foliate the process."
This is a letter sent from one embassy to the other regarding a visit to someone who is in prison.
Thank you!
This is a letter sent from one embassy to the other regarding a visit to someone who is in prison.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | foliar el proceso | Marcelo Viera |
3 | numerar o nombrar los folios | Lisa Rosengard |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
foliar el proceso
the whole course of proceedings in a legal action
Numerar las páginas
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/accounting/639...
Numerar las páginas
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/accounting/639...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
numerar o nombrar los folios
In law, to foliate the process is to number the folios or the pages of a manuscript or a book.
It appeared in an excerpt from a letter of appreciation regarding a visit and the organization of a process.
It appeared in an excerpt from a letter of appreciation regarding a visit and the organization of a process.
Example sentence:
En el derecho, foliar el proceso es de numerar o nombrar los folios o las páginas de un manuscrito o un libro. Apareció en un extracto de una carta de agradecimiento respecto a una visita y la organización de un proceso.
(Les agradece, por el presente, por haber organizado las condiciones necesarias para el mando completo de la prerrogativa, y el derecho de numerar las páginas (los folios de un manuscrito u libro).
Something went wrong...