Aug 24, 2021 02:07
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Argentina
Make EM
English to Spanish
Bus/Financial
Other
in relation to audits
No me doy cuenta cómo traducir "Make EM" en este contexto. Está describiendo las funciones del Jefe de inspección/auditoría.
Site Quality Head * (SQH) includes internal manufacturing sites, Make EM, R&D sites, Comercial Quality, etc.
Jefe de calidad del centro * (SQH) incluye centros de fabricación internos, Make EM, centros de investigación y desarrollo, Calidad Comercial, etc.
Site Quality Head * (SQH) includes internal manufacturing sites, Make EM, R&D sites, Comercial Quality, etc.
Jefe de calidad del centro * (SQH) incluye centros de fabricación internos, Make EM, centros de investigación y desarrollo, Calidad Comercial, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | OEM de marca |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 2 | Make EM |
David Hollywood
|
References
| EM |
David Hollywood
|
Proposed translations
14 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
217
Make EM
podría ser una empresa
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-08-24 02:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
yo lo dejaría así
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-08-24 02:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
por las mayúsculas
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-08-24 02:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
yo lo dejaría así
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-08-24 02:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
por las mayúsculas
19 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
111
OEM de marca
Fabricantes de equipos originales (OEM por sus siglas en inglés)
Reference comments
10 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
217
Reference:
EM
https://acronyms.thefreedictionary.com/EM
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-08-24 02:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
muy difícil saber a qué se refiere en tu contexto
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-08-24 02:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
muy difícil saber a qué se refiere en tu contexto
Discussion
2017/2018 CSR REPORT - Sagemcom https://www.sagemcom.com/V02/fileadmin/user_upload/RADD_Sage...
ISO 9001: 2015, which ensures quality management. • ISO 14 001: 2015, which concerns the **environmental management** of the R&D sites in Rueil-Malmaison ...