This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers (general)

specialised single web-access platforms

French translation: plateformes spécialisées à un seul point d\'accès Internet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specialised single web-access platforms
French translation:plateformes spécialisées à un seul point d\'accès Internet
Entered by: mimi 254

10:37 Jul 20, 2018
English to French translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: specialised single web-access platforms
Bonjour,

J'ai un souci de formulation à ce niveau.

The purpose is to access the accessibility of environmental information on e-governance, open data or specialised single web-access platforms.

platfeformes de données ouvertes et ????

Merci de votre aide
mimi 254
Local time: 12:28
plate-formes spécialisées à point d'accès web unique
Explanation:
"Guichet unique : Aperçu des nouvelles technologies au service du ...
http://docplayer.fr/6151848-Guichet-unique-apercu-des-nouvel...
Plus généralement, le portail est un point d accès unique Web, personnalisé .... place un environnement de travail très évolutif tout en permettant un meilleur ... La simplicité d un service universel CDC confiance électronique européenne FAST, une ... L Agence du revenu du Canada protège l accès au système pour 70 000 ..."

point d'accès unique (guichet unique) : donne accès à différentes ressources.
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:28
Grading comment
Merci à tous pour votre aide!

Il me semble que c'est bien plateformes à données ouvertes ou spécialisées .... C'était là ma difficulté: savoir à quoi se rattache "specialised". La proposition de Marcombes va dans le même sens que celle de FXF mais ne pouvant pas diviser les points, je les attribue à la première personne à me mettre sur les rails. Merci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5plateformes spécialisées à un seul accès à Internet
Marcombes (X)
4plate-formes spécialisées à point d'accès web unique
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plate-formes spécialisées à point d'accès web unique


Explanation:
"Guichet unique : Aperçu des nouvelles technologies au service du ...
http://docplayer.fr/6151848-Guichet-unique-apercu-des-nouvel...
Plus généralement, le portail est un point d accès unique Web, personnalisé .... place un environnement de travail très évolutif tout en permettant un meilleur ... La simplicité d un service universel CDC confiance électronique européenne FAST, une ... L Agence du revenu du Canada protège l accès au système pour 70 000 ..."

point d'accès unique (guichet unique) : donne accès à différentes ressources.

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 463
Grading comment
Merci à tous pour votre aide!

Il me semble que c'est bien plateformes à données ouvertes ou spécialisées .... C'était là ma difficulté: savoir à quoi se rattache "specialised". La proposition de Marcombes va dans le même sens que celle de FXF mais ne pouvant pas diviser les points, je les attribue à la première personne à me mettre sur les rails. Merci encore
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
plateformes spécialisées à un seul accès à Internet


Explanation:
-

Marcombes (X)
France
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search