1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Education / Pedagogy Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

strong academic development

Spanish translation: formación académica sólida

20:08 Feb 20, 2018

English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: strong academic development Mil gracias Small classes taught by dedicated staff create meaningful connections and encourage strong academic development and practical training. Las clases con un reducido número de alumnos impartidas por personal dedicado permite establecer contactos valiosos y fomentan el desarrollo académico y la formación práctica.	sagitario14 KudoZ activity Questions: 2905 (none open) (115 closed without grading) Answers: 0 Peru Local time: 02:43
Spanish translation:formación académica sólida Explanation: Otra opción: formación académica completa. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2018-02-20 21:28:03 GMT) -------------------------------------------------- o "sólida formación académica y práctica".	Selected response from: Manuela Huck Argentina Local time: 04:43
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5	formación académica sólida	Manuela Huck
3	fuertes innovaciones académicas / avances académicos de gran calibre	JohnMcDove
3	importante/sólido desarrollo académico	Chema Nieto Castañón

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

46 mins   confidence:

fuertes innovaciones académicas / avances académicos de gran calibre Explanation: Un par de posibilidades. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2018-02-20 20:56:03 GMT) -------------------------------------------------- Innovaciones académicas de gran calado - de importancia capital... Avances académicos importantes...	JohnMcDove United States Local time: 00:43 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 1909
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

importante/sólido desarrollo académico Explanation: ... fomenta o estimula un importante / un sólido desarrollo académico y formación práctica.	Chema Nieto Castañón Spain Local time: 09:43 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 624
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +5

formación académica sólida Explanation: Otra opción: formación académica completa. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2018-02-20 21:28:03 GMT) -------------------------------------------------- o "sólida formación académica y práctica".	Manuela Huck Argentina Local time: 04:43 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 36
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Mariana Gutierrez 2 hrs   -> Gracias, Mariana :) agree  Juan Gil 3 hrs   -> Gracias, Juan :) agree  JohnMcDove: Sí, suena más idiomático y natural. :-) 4 hrs   -> Gracias, John :) agree  Victoria Frazier 20 hrs   -> Gracias, Victoria. agree  Rafael Molina Pulgar 1 day 3 hrs   -> Gracias, Rafael.
Login to enter a peer comment (or grade)