x-ray contrast stripe
Spanish translation: tira/banda de material de contraste para rayos X
| 22:55 Oct 18, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / x-ray contrast stripe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tira/banda de material de contraste para rayos X |
|
Answers
12 hrs confidence: 
tira/banda de material de contraste para rayos X Explanation: Como indican en el texto, se usan como un marcador de posición, a la hora de obtener la imagen. En el texto tienes "stripes" así que serían 'tiras' o 'bandas'. Se podría decir "tira de contraste" pero me parece más adecuado decir que es el material del que están hecha el que confiere el efecto. https://www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=safety-contrast https://www.cancer.org/es/tratamiento/como-comprender-su-dia... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations