Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
atelier de maille
allemand translation:
Strickerei
Added to glossary by
Andrea Halbritter
Jul 23, 2015 11:33
8 yrs ago
1 viewer *
français term
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand
atelier de maille
français vers allemand
Marketing
Textiles / vêtements / mode
Modeatelier
Übersetze gerade einen Artikel über ein Modeatelier und suche jetzt nach der deutschen Bezeichnung für *atelier de maille*. Wer kennt den Fachbegriff? Bin leider nicht fündig geworden.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(allemand)
| 3 +2 | Strickerei |
Lides
|
| 3 | Strickboutique |
Inka Hilscher
|
Change log
Feb 8, 2022 17:38: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Marketing"
Proposed translations
+2
55 minutes
Selected
Strickerei
comme Weberei pour atelier de tissage, Zuschneiderei pour atelier de coupe...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Caro Maucher
: Gibt überzeugende Suchergebnisse
3 minutes
|
| agree |
franglish
8 minutes
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
25 minutes
Inka Hilscher
Autriche
Autriche
Native in allemand
Specializes in field
Autriche
English, Italian, French to German
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, italien vers allemand, français vers allemand
Strickboutique
für mich handelt es sich bei maille um Strickwaren, evtl. Strick-und Wirkwaren
Auszug aus Wikipedia:
Le tricot est une matière d'œuvre extensible à boucles entrelacées qui peut aussi se qualifier sous le terme maille (exemple : vêtements en maille).
Auszug aus Wikipedia:
Le tricot est une matière d'œuvre extensible à boucles entrelacées qui peut aussi se qualifier sous le terme maille (exemple : vêtements en maille).
Discussion