troubles sensitivomoteurs au niveau des voies longues
Russian translation: сенсомоторные нарушения в области длинных проводящих путей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Jan 15, 2021 |
| French to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Клинический осмотр | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | сенсомоторные нарушения в области длинных проводящих путей |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сенсомоторные нарушения в области длинных проводящих путей Explanation: Voies longues - это т. наз. длинные (проекционные) проводящие пути, т.е. пучки нервных волокон, соединяющих головной мозг со спинным и далее со всем телом. В контексте практического неврологического обследования речь идет о сенсомоторных нарушениях, упрощенно говоря, от шеи и ниже, в отличие от нарушений, связанных с черепными нервами и с мозжечком. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-01-16 00:07:39 GMT) -------------------------------------------------- Дальнейшие детали относительно доходчиво изложены, например, здесь: https://studme.org/134962/meditsina/provodyaschie_puti_golov... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations