Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beschaffen
Italian translation:
.......di cui il notaio non è a conoscenza a che non è stato in grado di procurare
Added to glossary by
Cora Annoni
Feb 26, 2022 16:44
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
beschaffen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der Notar belehrte die Beteiligten, dass bezüglich der Beurkundung ausländisches Recht zu Anwendung gelangen kann, welcher der Notar nicht kennt und auch nicht beschaffen konnte.
come renderlo in questo contesto?
come renderlo in questo contesto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | .......di cui il notaio non è a conoscenza a che non è stato in grado di procurare |
Cora Annoni
|
Change log
Mar 2, 2022 17:58: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
1 day 15 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
325
Selected
.......di cui il notaio non è a conoscenza a che non è stato in grado di procurare
... che riguardo alla certificazione sia possibile applicare il diritto estero (internazionale), certificazione di cui il notaio non è a conoscenza e che non è stato in grado di procurare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...