https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/other/7141195-personaleinsatzzeiten.html
Jul 4, 2023 19:55
11 mos ago
6 viewers *
German term

Personaleinsatzzeiten

German to Russian Marketing Other
Кosten;
Deutlich weniger Materialeinsatz, da vorhandener Boden aufbereitet wird. Daraus ergeben sich weniger Transportwege und somit auch weniger Personaleinsatzzeiten.

дорожное строительство

Discussion

Aljona Fuhrmann (asker) Jul 4, 2023:
Спасибо. Просто я не люблю слово использование применительно к людям:) Думала еще, может время задействования персонала написать.
Jarema Jul 4, 2023:
Можно, конечно использование - больше экономически-менеджерский оттенок. А работы - обычный.
Aljona Fuhrmann (asker) Jul 4, 2023:
время работы персонала писала, спасибо. Можно так:

Proposed translations

6 mins
Selected

время использования персонала

Использование персонала как ресурса характеризуется тем, что его
воспроизводство осуществляется после определенного срока его деятельности, определяемого «износом»; его приобретение и поддержание
в работоспособном состоянии требуют больших капитальных вложений.

https://kpfu.ru/docs/F400193123/Nazmutdinov.V.Ya._.Yarullin....

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-07-04 20:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

реальное и плановое время использования персонала или
оборудования в m-тый момент мониторинга соответственно.

https://science.donstu.ru/apex/p?n=68494290096550420
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.