23:52 Apr 22, 2018 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
|
sodass Artikel 8 nicht eingreift so that (with the effect) Article 8 does not apply Explanation: They had their permanent residence in different states/countrie/jurisdictions, so that (with the effect / meaning that) Article 8 does not apply Incorrectly parsed sentence. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-04-23 00:20:06 GMT) -------------------------------------------------- so that (with the effect that) Article 8 does not apply See meaning 3 here: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/eingreifen come into action (i.e. apply to a case) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|