This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

BlmSchV

Spanish translation: Bundes-Immissionsschutzverordnungen: Reglamento Federal para la protección frente a inmisiones

09:56 Jul 20, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manual de instrucciones
German term or phrase: BlmSchV
• Als nicht gefährlich eingestuft gemäß CLP
• NSF-A1 gelistet
• Frei von Farb-, Duft- und Konservierungsstoffen
• Schnell trocknend
• Vielseitig einsetzbar
• Non VOC - unterliegt nicht der 31.
BImSchV
• Biologisch abbaubar

Sabéis que pueden significar estas siglas?

Gracias
Mróz de León
Poland
Local time: 19:02
Spanish translation:Bundes-Immissionsschutzverordnungen: Reglamento Federal para la protección frente a inmisiones
Explanation:
En el segundo enlace puedes ampliar un poco el concepto de inmisión.

Espero que ayude.
Selected response from:

Esther Rodrigo
Spain
Local time: 19:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Bundes-Immissionsschutzverordnungen: Reglamento Federal para la protección frente a inmisiones
Esther Rodrigo
3Reglamento para desarrollo de la Ley Federal de Protección frente a Inmisiones
Pablo Cruz


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bundes-Immissionsschutzverordnungen: Reglamento Federal para la protección frente a inmisiones


Explanation:
En el segundo enlace puedes ampliar un poco el concepto de inmisión.

Espero que ayude.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Bundes-Immissionsschutzverordnung
    Reference: http://www.ocaicp.com/medio-ambiente-inmisiones_es.html
Esther Rodrigo
Spain
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: first come, first served
3 mins
  -> Muchas gracias, Pablo.
agree  Ana Perez Coelho
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reglamento para desarrollo de la Ley Federal de Protección frente a Inmisiones


Explanation:
https://www.jurion.de/gesetze/1_bimschv-1/25/
Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen - 1. BImSchV)

Saludos

Pablo Cruz
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 346
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search