https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/poetry-literature/6518521-ricollazionate-sugli-autografi.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
competenze
Giudice di seconde cure

Glossary entry

Italian term or phrase:

ricollazionate sugli autografi

French translation:

à nouveau collationnés à partir des originaux

Added to glossary by Chéli Rioboo
May 29, 2018 07:59
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term

ricollazionate sugli autografi

Italian to French Art/Literary Poetry & Literature
Il presente contributo discute e commenta i testi di sette lettere di XXX al maestro XXX per il secondo semestre del 1774, riordinate e ricollazionate fedelmente sugli autografi.
Proposed translations (French)
3 +2 à nouveau collationnés à partir des originaux
4 ... revérifiés à partir des manuscrits originaux.
Change log

Jun 5, 2018 07:19: Chéli Rioboo Created KOG entry

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

à nouveau collationnés à partir des originaux

Une proposition
Reference:

http://www.cnrtl.fr/definition/collationner

Peer comment(s):
agree AVAT
7 mins
Merci !
agree Annie Dauvergne
1 day 1 hr
Merci Annie !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Italian term (edited): ... ricollazionate sugli autografi.

... revérifiés à partir des manuscrits originaux.

Something went wrong...