Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ricollazionate sugli autografi
French translation:
à nouveau collationnés à partir des originaux
Added to glossary by
Chéli Rioboo
May 29, 2018 07:59
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ricollazionate sugli autografi
Italian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Il presente contributo discute e commenta i testi di sette lettere di XXX al maestro XXX per il secondo semestre del 1774, riordinate e ricollazionate fedelmente sugli autografi.
Proposed translations
(French)
3 +2 | à nouveau collationnés à partir des originaux | Chéli Rioboo |
4 | ... revérifiés à partir des manuscrits originaux. | Laurence Bonnarde |
Change log
Jun 5, 2018 07:19: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
à nouveau collationnés à partir des originaux
Une proposition
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Italian term (edited):
... ricollazionate sugli autografi.
... revérifiés à partir des manuscrits originaux.
… e ricollazionate fedelmente sugli autografi/… et fidèlement revérifiés à partir des manuscrits originaux.
Collazionare
http://www.treccani.it/vocabolario/collazionare_(Sinonimi-e-...
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/collazion...
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/collazion...
Sinonimo : riscontrare
https://dictionnaire.reverso.net/italien-francais/riscontrar...
http://www.treccani.it/vocabolario/riscontrare/
Synonyme contrôler : vérifier
http://www.synonymes.com/synonyme.php?mot=contr�ler&x=0&y=0
autografo
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/autografo...
http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/autografo/
Collazionare
http://www.treccani.it/vocabolario/collazionare_(Sinonimi-e-...
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/collazion...
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/collazion...
Sinonimo : riscontrare
https://dictionnaire.reverso.net/italien-francais/riscontrar...
http://www.treccani.it/vocabolario/riscontrare/
Synonyme contrôler : vérifier
http://www.synonymes.com/synonyme.php?mot=contr�ler&x=0&y=0
autografo
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/autografo...
http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/autografo/
Something went wrong...