Feb 27, 2008 04:27
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
upartyjnienie
Polish to English
Social Sciences
Economics
W wyniku tego nastąpiło upartyjnienie państwa poprzez zawłaszczenie różnych agend państwowych, po to, aby służyły przede wszystkim interesom grup związanych z układem partyjnym.
Jest w starych kudozach "party dependency", ale brakuje mi w tym dynamiki procesu.
Jest w starych kudozach "party dependency", ale brakuje mi w tym dynamiki procesu.
Proposed translations
(English)
| 4 | growth of [ruling party's] control over the state |
pidzej
|
| 3 | [state] partisanship |
skisteeps
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
growth of [ruling party's] control over the state
tak bym kombinował
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
8 mins
[state] partisanship
http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=715565
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-27 04:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ten link daje większy wybór, ale "partisanship" to przenoszenie w polityce interesu poszczególnych partii ponad dobro ogółu. http://www.google.com/search?hl=en&q=state partisanship&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-27 04:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ten link daje większy wybór, ale "partisanship" to przenoszenie w polityce interesu poszczególnych partii ponad dobro ogółu. http://www.google.com/search?hl=en&q=state partisanship&btnG...
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: partisanship to w ogóle stronniczość bardziej niż upartyjnienie a w połączeniu ze "state" daje procent zwolenników danej partii w danym stanie w USA; szukajmy dalej
5 hrs
|
Something went wrong...