https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/1003639-udzial-spadkowy.html

Glossary entry

polski term or phrase:

udzial spadkowy

angielski translation:

share of inheritance

Added to glossary by Magda Dziadosz
Apr 16, 2005 18:55
19 yrs ago
polski term

udzial spadkowy

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
polowe wartosci udzialu spadkowego, ktory spadkodawcy przypadlby przy dziedziczeniu ustawowym. ??? jak tez w ogole mona przetlumaczy samo dziedziczenie ustawowe? nic nie kumam?
Proposed translations (angielski)
4 +1 share of inheritance

Proposed translations

+1
  15 min
Selected

share of inheritance

słownik prawniczy Małkiewicz
a dziedziczenie ustawowe ten sam słownik podaje jakostatutory succession, intestatcy, intestate succession.
P.Colin z kolei spadkobiercę ustawowego podaje jako heir apparent.

Wybieraj :)

HTH
Magda
Peer comment(s):

agree Rafal Korycinski
1 dzień   1 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziekuje"