https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/linguistics/6873998-nie-mam-pewno%C5%9Bci-%C5%BCe-nie-mam-coronavirusa-bezobjawowego.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mam pewność że nie mam coronavirusa bezobjawowego
części obwodowe
Sep 22, 2020 04:59
3 yrs ago
25 viewers *
Polish term

Nie mam pewności że nie mam coronavirusa bezobjawowego

COVID-19 Polish to English Medical Linguistics
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1424686041075053...
Proposed translations (English)
4 +2 I am not sure/certain if I don't have asymptomatic coronavirus
3 +1 I am not certain/sure that I don't have Coronavirus without/with no symptoms
3 I don't know whether or not I am an asymptomatic carrier of COVID-19/(the) coronavirus

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

I am not sure/certain if I don't have asymptomatic coronavirus

Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : whether
1 hr
Whether sounds better, thanks Frank!
agree legato
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins

I am not certain/sure that I don't have Coronavirus without/with no symptoms

Imo
Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
Something went wrong...
13 hrs

I don't know whether or not I am an asymptomatic carrier of COVID-19/(the) coronavirus

I don't know whether or not I am an asymptomatic carrier of COVID-19/(the) coronavirus
Something went wrong...