Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
\"na ściek\"
English translation:
Sterile drainage bag
Added to glossary by
drozd_joanna
Mar 9, 2020 07:58
4 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
"na ściek"
Polish to English
Medical
Medical (general)
Surgery
Dren był podłączany do jałowego worka „na ściek”.
Termin z artykułu naukowego dotyczącego gastrostomii. Zdanie z fragmentu opisującego, jak wygląda sama operacja.
Termin z artykułu naukowego dotyczącego gastrostomii. Zdanie z fragmentu opisującego, jak wygląda sama operacja.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Sterile drainage bag |
Dominika Błażyca
|
| 3 | waste/for waste |
Adrian Liszewski
|
| 1 | gravity drain |
geopiet
|
Proposed translations
+1
7 mins
Dominika Błażyca
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Medical translator
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sterile drainage bag
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
1 hr
gravity drain
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-09 09:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Program kontroli zalegania treści żołądkowej u dorosłych:
● Podać do żołądka 200-400 ml wody lub NaCl.
● Zatkać zgłębnik na dwie godziny.
● Po 2 h podłączyć zgłębnik do żołądka (worka na ściek) lub odessać
- http://oipip.opole.pl/wp-content/uploads/2014/04/biuletyn_op... page 11
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-09 09:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Program kontroli zalegania treści żołądkowej u dorosłych:
● Podać do żołądka 200-400 ml wody lub NaCl.
● Zatkać zgłębnik na dwie godziny.
● Po 2 h podłączyć zgłębnik do żołądka (worka na ściek) lub odessać
- http://oipip.opole.pl/wp-content/uploads/2014/04/biuletyn_op... page 11
6 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
waste/for waste
... to a "for waste" sterile bag. Propozycja.
Something went wrong...