iesiri si intrari in si din depozit

Romanian to English Other Transport / Transportation / Shipping CV

Pregatirea comenzilor, a facturilor si avizelor de insotire a marfii in vederea distributiei evidenta permanenta a iesIrilor si intrarilor in si din depozit

Preparing the orders, the invoices and the delivery notes for the permanent distribution, the permanent record of inputs and outputs into and out of the warehouse?

Proposed translations (English)

2	warehouse goods inwards and outwards; goods into and out of store	Adrian MM.
5	entries into and removals from storage	Mara Cojocaru
5	warehouse shipping & receiving	LIVIA EPURE

Proposed translations

3 hrs

Adrian MM.

Austria

6262 answers

Native in English

Selected

warehouse goods inwards and outwards; goods into and out of store

The translation strikes me as having too many definite articlesso I suggest:

'Preparing orders, invoices and consignments notes/ waybills with a view to distribution (either circulation thereof or distribution of the goods), making a permanent record of goods going into and out of store.'

into and ex-warehouse usually refer to the price.

Any comments in English-only pls.

Reference:

http://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/transport-transportation-shipping/4717895-intrari-si-iesiri.html

http://www.highstreetoutlet.com/brands/ex-warehouse