Luis M. Sosa May 25, 2022:

@GP Debe haber (en otra parte del texto) alusión a alguna otra variable económica a la cual se debe referir el ajuste de inventarios de especies monetarias. Por ejemplo, en temporada navideña sube la demanda de dinero por motivo transacción (Keynes), o se puede esperar un mayor nivel de retiros bancarios, digamos por retiors parciales de fondos de seguridad social (Chile, covid). Hay que conocer un poco más del tema específico para aventurar algún criterio más acertado.

Richard Cadena May 25, 2022:

"Adecuar" is like a combination of "ajustar" and "adapt" in a single package.

GP Translations (asker) May 25, 2022:

It's adecuar that is confusing me!

GP Translations (asker) May 25, 2022:

Contratación por lotes para la impresión y suministro de xxx de piezas de billetes de banco de distintas denominaciones, requeridos para adecuar los inventarios de especies monetarias del Banco

philgoddard May 25, 2022:

Could we have the surrounding text, please. We need to know what "adecuar" means here - the rest is fairly straightforward.