https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/materials-plastics-ceramics-etc/6108650-gubia-ca%C3%B1%C3%B3n.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pistolas de cola
curva cerrada

Glossary entry

Spanish term or phrase:

gubia cañón

English translation:

shaft gouge

Added to glossary by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 13, 2016 15:54
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

gubia cañón

Spanish to English Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) gubia cañón
I know that "gubia" is a gouge but I haven´t quite worked out "cañón", could it be "fingernail"?

Thanks in advance,

Helene
Proposed translations (English)
3 +1 shaft gouge
Change log

Jun 8, 2016 08:29: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Discussion

neilmac May 13, 2016:
Beigbeder Atienza tech dictionary ...has 14 entries for 'gubia', but this isn't one of them.

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

shaft gouge

Peer comment(s):
agree neilmac : Didn't know this. The link will be useful, tx for posting :)
2 hrs
Thank you Neil. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Margarita, this was very helpful!"