Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
urbana
français translation:
bien immobilier urbain
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 22 21:26
2 mos ago
14 viewers *
espagnol term
France
Traducteur junior consciencieux
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français
urbana
espagnol vers français
Droit / Brevets
Immobilier
En una escritura española de compraventa
describen el bien empezando por "URBANA - cuarta planta - número xxxx - apartamento" etc.
A qué corresponde "urbana"? porque si pongo "urbaine" en francés no significa nada o no significa lo mismo que en español.
Muchas gracias.
Nicolas
describen el bien empezando por "URBANA - cuarta planta - número xxxx - apartamento" etc.
A qué corresponde "urbana"? porque si pongo "urbaine" en francés no significa nada o no significa lo mismo que en español.
Muchas gracias.
Nicolas
Proposed translations
(français)
| 3 | bien immobilier urbain |
Gil Costa
|
| 2 | zone urbaine |
María Belanche García
|
Change log
Mar 17, 2024 15:49: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
10 minutes
Selected
bien immobilier urbain
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 heures
María Belanche García
France
France
Native in espagnol
&
français
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: français (Variant: Standard-France) , espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
Related KudoZ points
:
43
zone urbaine
Plus de contexte, notamment le texte qui vient avant, pourrait être utile pour en connaître le sens avec certitude.
Something went wrong...