This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '17 eng>esl BTS hotel estación transceptora base pro closed no
- Jan 21 '11 eng>esl Branding / branding settings configuración de la marca pro closed no
4 May 11 '08 eng>esl touch-line dialling discado digital pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>esl to hit back on devolver el golpe a pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl ASP PMv o Pmv pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>esl EPS ganancia por parte/ación/participación pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl edge terminal. extremo pro closed ok
4 Jan 7 '07 eng>esl integrated firewall traversal sistemas integrados para atravesar el cortafuegos. pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>esl WiFi-centric centrado u orientado a la comunciación inalámbrica (wi-fi) pro closed ok
- Nov 12 '06 eng>esl natives residentes locales pro closed ok
4 Nov 12 '06 eng>esl configurations and settings configuraciones y opciones (personales) pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl rocks conmueve, impacta, sorprende pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>esl appliances dispositivos pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>esl loyalty and customer card systems fidelidad y sistemas de tarjetas para los clientes pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>esl loyalty transactions transacciones de fidelidad pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>esl LDD larga distancia directa pro closed ok
3 Mar 14 '06 eng>esl business friendly locations ubicaciones/emplazamientos favorables/convenientes para los negocios pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>esl CbsBox Casilla de devolución de llamadas (cbs = callback structure) pro closed no
- Jan 24 '06 eng>esl to run one less errand hacer un mandado / recado menos pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl further added to this agregó más a esto; amplió esto más aun. pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl load allocation asignación/reparto principal pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl Peer to Peer de igual a igual, de uno al semejante pro closed ok
- May 19 '05 eng>esl osculating orbital elements elementos conectados en órbita/orbitando pro closed ok
- May 15 '05 eng>esl ON-THE-AIR en el aire, funcionando** pro closed ok
- May 15 '05 eng>esl FM Switchable Trap tecla de comuntación a fm pro closed ok
- May 15 '05 eng>esl Fm Tunable Trap tecla de sintonización de fm pro closed ok
- May 14 '05 eng>esl rights to customized web content derechos al contenido personalizado del sitio web pro closed ok
4 May 13 '05 eng>esl automated voice response system sistema automático de respuesta de voz pro closed ok
- May 12 '05 eng>esl A Maintenance scheduling service un servicio de programación o planificación de mantenimiento pro closed ok
- May 7 '05 eng>esl Wrap and steering enrollar y dirigir/dirigido pro closed ok
3 May 3 '05 eng>esl bleeding edge technologies tecnologías falsas/engañosas, al borde de la estafa o el engaño pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>esl preview dialing previo discado/marcado* pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl Concurrent Versioning system sistema de versiones coexistentes pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl in-depth look visión en profundidad pro closed no
- Apr 11 '05 eng>esl customer-friendly mejor atención al cliente pro closed ok
4 Apr 11 '05 eng>esl when you’re on premise cuando esté en la sede, el lugar/sitio* pro closed ok
4 Apr 10 '05 eng>esl spin off of the company subproducto, derivado de la empresa pro closed ok
4 Apr 10 '05 eng>esl EARLY LEAD IN THE ........... ENTERPRISE SPACE novel/precoz iniciativa en el ......espacio de la empresa/del emprendimiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered