Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Francisco Gonzalez
English- Spanish Translator/Interpreter

San Francisco, California, United States
Local time: 18:02 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Petroleum Eng/SciSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Folklore

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Other - Berlitz Institute, Mexico
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Spanish to English (Asociación de Traductores Profesionales)
Memberships ATP
Software AutoCAD, Office XP, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://mexicanspanishteacher.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am Mexican-American with full English-Spanish background, so I have full proficiency in both languages. I have graduated from College in both languages.

I received a Professional Translator's Certification from Berlitz, in 1994, with the New York Corporate seal, which is granted only after intensive courses of 4 hours a day for 15 months in such areas as: Legal, Business, Technical, Scientific and General Translation plus Consecutive and Simultaneous Interpretation on similar subjects with an additional average of 2 daily hours of laboratory practice at school.

I worked with PEMEX (Mexican Oil Company) doing technical and business documents such as bid proposals and refining processes. I would also like to mention I have acquired an extended background in business. So I know this field well enough as to translate and/or interpret business information from and into English and Spanish. I consider Business Terminology my field of specialization, but I am capable to work on technical and related or general fields as well.

I look forward to having a chance to show my personal commitment in this field of human endeavors and my interest in working and growing together as translation partners

I have worked for the highest level executives and government authorities in Mexico and government authorities and executives in The US.
Keywords: Labor, Business, Finance, News, Manuals, Psychology, Unions, Oil Industry, Medical


Profile last updated
Sep 6, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs