This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '12 esl>eng se toma la carretera you take the road (from xxx to yyy) easy closed ok
- Oct 1 '11 esl>eng la emoción de un recuerdo imborrable [will provide/leave you with] a lifelong memory easy closed ok
- Mar 28 '06 por>eng espreguiçadeiras garden chairs / outdoor couch easy closed ok
- Jan 6 '06 esl>eng cierre de caja, atender a los huespedes, hacer las facturas. cash out the register, tend to guests, prepare/do the invoices easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng convenios provinciales provincial agreements/accords easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng Constitución de Garantías Establishment of Guarantees easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng Liberación fianzas de AAAVYT (authorize the) release of (the) funds/funding for AAAVYT easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Decreto Reglamentario Regulatory Decree easy closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl I am pleased to be able to offer you me complazco en/me place (poderle) ofrecer(le) a usted easy closed ok
- Jul 6 '05 esl>eng para las fechas de diciembre for the dates in December easy closed no
- Jul 6 '05 esl>eng nos encontramos con otro grupo grande we're with another large group easy open no
- Jul 6 '05 esl>eng lo cual serà reintegrada en caso que realicen el evento which will be refunded/credited if (in the event that) you hold/have the event easy closed no
4 Jul 6 '05 esl>eng por habitacion por noche per room per night easy closed ok
4 Jul 6 '05 esl>eng bajar las tarifas enviadas en la propuesta inicial reduce the rates that we sent/included in our initial/original proposal easy closed ok
- Jul 6 '05 esl>eng tarifas de diciembre rates in/for December easy closed ok
- Jul 3 '05 eng>esl suite of rooms apartamento/departamento (de lujo en un hotel) easy closed no
- May 15 '05 esl>eng Técnico eb Turismo o Licenciado en Turismo Certificate/Associate's Degree in Tourism Studies o Bachelor of Arts (in the same) easy closed no
- May 15 '05 esl>eng carreras específicas de turismo tourism-related degree programs easy closed ok
Asked | Open questions | Answered