This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '23 rus>eng снять с себя все гарантии get rid of / lay aside job securities as much as possible pro closed ok
4 Oct 21 '22 eng>uzb Cont Content (контент) pro closed ok
- Oct 23 '21 eng>rus Global Inclusion Week неделя вовлечения и разнообразия на рабочих местах pro closed ok
- Jun 24 '21 rus>eng Решаем задачи любого масштаба Any job, any size, consider it done! pro closed no
4 May 12 '21 eng>rus senior destination manager старший менеджер направления pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>rus Passing trade случайная торговля pro closed ok
3 Mar 17 '21 eng>rus working on commission работая за вознаграждение / получив вознаграждение с каждого заказа pro closed ok
4 Mar 15 '21 rus>eng выпуск рекламных баннеров publish pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>rus courageous conversation смелые переговоры pro closed no
- Feb 3 '21 rus>eng национальный турпродукт tourism domestic product pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>rus Social acceptance was measured that way общество принял таким вот образом pro closed no
- Oct 25 '20 rus>eng Жизнь рядом Life around you pro open no
- Jun 25 '20 rus>eng явиться в расположение to show up for pro closed no
4 May 27 '20 rus>eng имиджевое восприятие рынка brand perception pro closed ok
- Feb 29 '20 eng>rus seamless payment technologies технологии бесконтактной (плавной, невидимой) оплаты pro closed no
- Feb 4 '20 eng>rus ooze style источает стиль / дает яркое впечатление стиля.. pro closed no
- Nov 30 '19 rus>eng подвесные канатные дороги с кабинками cabin aerial ropeway / cabin aerial tramway pro closed no
- Nov 30 '19 rus>eng телекабины (ski lift, gondola lift) cabins / Télécabine pro closed ok
4 Apr 13 '19 eng>rus passed back изменение не отражено pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>rus tumble dry on low. Барабанная сушка при низкой температуре / Сушить при низкой температуре pro closed no
4 Feb 7 '19 eng>rus SAP система управления предприятием / корпоративная информационная система управления pro closed ok
- Feb 7 '19 eng>rus tremendous amount of momentum потрясающая способность привлекать и удерживать клиентов pro closed no
4 Jan 23 '19 eng>rus cosmopolitan local scene местный пейзаж в духе космополитизма pro closed ok
4 Jan 19 '19 rus>eng Акция «День единой закупки» Special offer - "Common Procurement Day" / "Buy one get one day" pro closed ok
4 Oct 10 '18 eng>rus sticker paint развивающие наклейки "краска в тюбиках" / "Палитра цветов" pro closed ok
- Sep 26 '18 eng>rus Mild Hybrid Vehicle умеренные гибридные ТС / полугибрид ТС pro closed no
- Aug 13 '18 rus>eng базис basin pro closed no
- Aug 1 '18 eng>rus glitter mosaic сверкающая (блеск) мозаика pro closed ok
- May 14 '18 eng>rus products with religious claims продукты питания, (изготовленные) в соответствии с требованиями религиозных традиций pro closed no
- Apr 19 '18 rus>eng торжественная лента solemn (festive) ribbon pro closed ok
- Apr 18 '18 eng>rus a four billion company компания с 4-миллиардным оборотом / компания-миллиардер pro closed ok
4 Apr 9 '18 eng>rus licensed child care provider лицензированное учреждение (центр) по уходу за детьми pro closed ok
- Mar 21 '18 rus>eng "Исполнитель" Vendor pro just_closed no
- Mar 16 '18 eng>rus submerged pool bar подводной бар / бар под водой / барные стулья под водой(при бассейне) pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>rus willowy грациозный pro closed no
4 Feb 7 '18 eng>rus rate fence льготные (специальные) тарифы / бронирование с (специальными) льготами pro closed ok
- Feb 2 '18 rus>eng Ваши абоненты не успеют досмотреть новое видео — как наши специалисты уже... Your subscribers are hardly(/barely/scarcely) able to watch the rest of of the new video...см. ниже pro closed no
- Jan 14 '18 rus>eng международная группа компаний international carrier group pro closed no
- Jan 8 '18 eng>rus cooking regimen режим приготовления пищи pro closed no
2 Nov 27 '17 eng>rus action station Открытая кухня pro closed ok
- Nov 26 '17 eng>rus walking distances близкие расстояния pro closed no
- Sep 8 '17 eng>rus lobsterhook (Металлический) Крюк Омара pro closed no
- Jun 27 '17 eng>rus uses proven mathematics to get there использует надежные / проверенные расчёты или обоснования чтобы добиться этого pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus lease inception date дата вступления (договора) аренды в силу pro closed no
- Jan 20 '17 eng>rus Butchers and colonial shops мясные магазины и магазины колониальных товаров pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>rus free flow cocktail гости будут приглашены на фуршет (ужин) в формате фри-фло (быстрого, демократичного обслуживания) pro closed no
- Dec 29 '16 eng>rus IC Канадский стандарт-Industry Canada pro just_closed no
2 Dec 28 '16 rus>uzb Свежесть ягод мевалар яхши сақланганлиги/барралиги/янги, эндигина узилганлиги pro closed ok
- Jun 14 '15 eng>rus mobile user behaviour тенденции пользователей мобильных устройств pro closed ok
- Mar 30 '15 rus>eng Пщщ-пщщ и дрр-дрр humm-humm and burr-burr-burr pro closed no
Asked | Open questions | Answered