This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '20 eng>rus opening picture вводная картинка / изображение pro closed no
- Dec 27 '19 eng>rus high stakes win or fail game игра без ничьей pro closed no
4 Dec 28 '15 eng>rus Crack flange slowly with bolts still in place см. pro closed no
- Dec 28 '15 eng>rus tied down or blocked open зарпелен оттяжкой/тросом или заблкирован в открытом состоянии pro closed no
4 Sep 5 '14 rus>eng своему статусу приравнивается HSE status is the same as / is made equivalent to pro closed ok
3 Jun 18 '14 eng>rus hearing shift, сдвиг слухового порога / порога слышимости pro closed no
4 Jan 24 '14 eng>rus Process Loss технологические/производственные потери pro closed no
4 Jan 22 '14 eng>rus in a potential release потенциальный выброс/утечка pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>rus responsible for status лицо, ответственное/отвечающее за текущее состояние pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>rus Do not get down не выходите из транспортного средства pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>rus decal lens см. pro closed no
- Dec 12 '13 eng>rus post suffix см. pro closed no
4 Dec 11 '13 eng>rus pigtail соединительный шланг/трубка pro closed no
- Dec 11 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 17 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 17 '13 rus>eng КИ кислородный индекс - oxigen index pro closed ok
4 Sep 17 '13 rus>eng мешки с закрытой горловиной closed mouth bags pro closed no
- Sep 17 '13 rus>eng мелкодисперсные точки fine particles pro closed no
- Sep 17 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 16 '13 rus>eng асмольными лентами polymeric-asmol coating tape pro closed no
- Sep 16 '13 rus>eng контейнеры кубовые cube IBC/IBC cube tank pro closed ok
- Jun 10 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered