This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '15 ita>eng ne avrebbe tratto vantaggio he would have benefitted easy closed ok
4 Nov 13 '15 ita>eng da un mese a questa parte for a month now easy closed ok
- Dec 16 '14 ita>eng la dritta a word of advice/Friendly advice/a hot tip easy closed ok
4 Jun 19 '13 heb>eng עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי it takes me high, takes me high, it takes me high and not down easy closed ok
4 Jun 19 '13 heb>eng וואי-וואי Oh my God easy closed ok
4 Jun 19 '13 heb>eng רג'אל Man easy closed ok
4 Jun 19 '13 heb>eng סחטן well done, bravo, bless you easy closed ok
- Dec 23 '11 fra>eng immortalisé par une inscription immortalized/made eternally famous by an inscription easy closed ok
- Sep 12 '11 heb>eng Kala' Kalla' כלה קלה easy closed no
- Jan 21 '11 por>eng aguerrida hardened/accustomed to hardship easy closed no
NP Nov 4 '10 eng>heb How was your day? Eich aya hayom Shelcha/Shelach easy closed ok
NP Nov 4 '10 eng>heb Sweet Dreams! Chalomot Ne'imim easy closed no
NP Oct 12 '10 ita>eng specchiarsi nel laghetto looked at her reflection in a pond easy just_closed no
- Oct 10 '10 ita>eng a capo del gruppo c'è Julius Julius leads a group (of warriors) easy closed no
4 Oct 10 '10 ita>eng innamorata di un mortale in love with a mortal/with a human being easy closed ok
4 Oct 10 '10 ita>eng sono immortali, legati da un comune destino they are immortals, bound (united) by a common destiny easy closed ok
3 Sep 10 '10 ita>eng con cui millenni prima The same with which thousands of years earlier... easy closed ok
- Sep 10 '10 ita>eng anch'esse proprio they too very close to Pultusk easy closed no
- May 15 '10 heb>eng ע''ה of blessed memory/ peace be unto him easy closed no
4 May 8 '10 ita>eng riscoprire sè stessi Rediscover yourself/find yourself again easy closed ok
4 Apr 28 '10 eng>ita conjure away Far sparire/far svanire easy closed ok
- Apr 4 '10 ita>eng nel rispetto pursuant to; in accordance with; in compliance with easy closed ok
3 Oct 8 '09 ita>eng C'è quasi sempre un paesaggio all'origine dei suoi film There is always a landscape at the beginning of his movies easy closed no
NP Jun 16 '09 heb>fra im atah rotzeh ; anahnou medabrim' init si vous voulez ; nous parlons l'hebreu easy just_closed no
4 Jul 7 '08 fra>eng Salpetrière Pitié-Salpêtrière Hospital easy closed ok
- Jun 21 '08 eng>heb Seek and you shall find כאשר תהא מבקש תהא מוצא (מן המקורות); מבקש דבר ימצאנו (מתוך משלי ערב ליצחק יהודה easy closed ok
- Jun 19 '08 ara>rus Sharmutta проститутка easy open no
- Jun 18 '08 ita>eng su un lato Aside easy closed ok
4 Jun 15 '08 eng>fra Pizza Cutter Coupe-pizza easy closed ok
3 Jun 9 '08 ita>fra alla sorgente Directement a la source easy closed ok
- May 18 '08 fra>eng une affaire de sens A question of common sense easy closed no
- Apr 4 '08 eng>ita sentinel mountains Sentry-like mountains easy closed no
4 Apr 3 '08 fra>eng tout d'un grand "is a major league player" easy closed ok
- Mar 9 '08 fra>eng eh-bien, tant pis Well, so much for that easy closed ok
4 Mar 6 '08 heb>eng Hoshet lo yad Reach out to him OR Extend your hand to him easy closed no
4 Feb 24 '08 ita>eng molto bene, allore ciao Very good, goodbye then easy closed ok
- Feb 18 '08 ita>eng fante Footman OR Foot soldier easy closed ok
Asked | Open questions | Answered