This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '16 ita>eng chiusa da una gelosia venitian blind pro closed ok
3 Feb 12 '16 ita>eng 13° “Cacciatori Svizzero” 13 battalion of the Swiss Guards pro closed no
- Feb 11 '16 ita>eng forse si poteva prendere un po' di fiato Perhaps you could take a breather pro closed ok
- Feb 8 '16 ita>eng aveva coronato il sogno secolare dei suoi connazionali had fulfilled the centuries-old dream of his countrymen pro closed ok
4 Jan 7 '16 ita>eng cinto votivo votive candle wreath pro closed ok
- Jan 2 '16 ita>eng dipinte a banda achromatic pitchers/nozzles painted in stripes pro closed no
- Jan 1 '16 ita>eng collegato a catena bound by bondstones pro closed no
4 Dec 31 '15 ita>eng sistema a doppio paramento double-layer wall pro closed ok
- Dec 27 '15 ita>eng per non svelare without betraying pro closed ok
- Dec 25 '15 ita>eng volti features pro closed ok
- Dec 23 '15 ita>eng possanza Robustness pro closed ok
- Dec 24 '15 ita>eng primo capitano donatario Lord and Governor pro closed ok
- Dec 24 '15 ita>eng staffieri ostlers pro just_closed no
4 Dec 23 '15 eng>heb the golden horizon האופק הזוהר pro closed ok
- Dec 14 '15 ita>eng decoesione del colore decohesion of the color pro closed ok
- Dec 5 '15 ita>eng per valutare la convenienza di evaluate the advisability its possible import pro closed no
- Dec 4 '15 ita>eng largo bene cento passo up to 100 paces large pro closed ok
- Dec 5 '15 ita>eng il santo "procuratore dei poveri" procurator of the destitute/impoverished pro closed no
- Dec 2 '15 ita>eng tramite baratto piuttosto che con una compravendita through barter rather than a transaction/business deal pro closed ok
- Nov 25 '15 ita>eng baiocchi coins pro closed no
- Oct 16 '15 ita>eng una stella perfetta, disegnata nel paesaggio a perfect star, which blends into the landscape pro open no
4 Oct 8 '15 heb>eng תושב ללא נתינות Resident without citizenship pro closed ok
- Jul 3 '15 ron>eng armătură de tolbă Quiver frame/Quiver pack frame pro open no
- Jun 10 '15 heb>eng התבחנות differentiation pro just_closed no
4 Jun 5 '15 fra>heb LES POMME 10/10 תפוחי אדמה מספר 10 pro closed ok
4 Apr 22 '15 ita>eng sussurrano i loro echi ai nostri confini whose echoes rumble at our borders pro closed ok
- Apr 9 '15 ita>eng La vista del parco non è mai piatta The view of the park is never flat pro closed ok
- Apr 8 '15 ita>eng cammina in retromarcia is shifting into reverse (gear) pro closed no
- Apr 8 '15 ita>eng neppure compromissioni con qualcuno nor any ivolvement with anyone pro closed ok
- Mar 9 '15 ita>eng denso bricolage dense patchwork/patching pro closed ok
- Feb 27 '15 ita>eng in via di dismissione about to be closed down pro closed ok
- Feb 19 '15 heb>eng צדקת הדרך legitimacy of the cause pro closed no
- Jan 29 '15 por>eng costão Cliffed coast pro closed ok
4 Jan 25 '15 ita>eng senza mai scadere nell’aggressività without ever deteriorating into aggressiveness pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>heb as real as they come//real as they come אמיתי ביותר pro closed no
- Dec 30 '14 ita>eng il desiderio di realizzare il mito del superuomo the ambition to achieve/fulfill the superman myth pro closed ok
- Dec 27 '14 ita>eng centro accoglienza e orientamento Immigration Outreach Center/Immigration Outreach Project pro closed no
- Dec 10 '14 ita>eng avvoltoi dal fegato fetido vultures with a fetid liver pro closed ok
4 Dec 10 '14 ita>eng poiché dava ritorni di fiamma Because if backfired/flarebacked pro closed ok
- Dec 6 '14 ita>eng avevano una notevole forza di sedimentazione had a considerable power of striking roots pro closed ok
- Nov 30 '14 ita>eng era giunto a terra non guasto was downed undamaged pro closed ok
4 Nov 22 '14 ron>eng exponenți ai neantului exponents of Nothingness pro closed ok
- Nov 15 '14 ron>eng calul de bătaie Charger/Hobby-horse/Fad pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>heb Final Analysis ניתוח סופי pro closed ok
- Sep 20 '14 heb>eng פרוגימנסיה לנערות 5th-7th grades school (Middle School) pro open no
- Sep 10 '14 esl>eng caímos en un vacío de inoportunidades fell into an abyss of inopportunity/inconvenience pro closed ok
4 Jul 20 '14 fra>heb C'est d'accord ze beseder/זה בסדר pro closed ok
- Jul 20 '14 ita>fra come un luogo non ancora storicamente esaurito comme un lieu pas encore épuisé historiquement pro closed ok
4 May 10 '14 fra>heb Ne t’inquiète pas, je m’occuperai bien d’elle. " Al tidag, atapel ba eitev pro closed ok
4 May 10 '14 fra>heb je ne sais pas comment te remercier Ani lo yodea eikh leodot lakh. Ani ohev otakh pro closed ok
Asked | Open questions | Answered