This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '16 heb>eng הפעלת עובדים bestirring workers pro closed no
- Jun 18 '15 heb>eng בגובה העיניים at eye level pro closed no
- Mar 13 '15 esl>eng las dádivas de sátrapas alms from governors/satraps pro closed no
- Dec 27 '14 ita>eng centro accoglienza e orientamento Immigration Outreach Center/Immigration Outreach Project pro closed no
- Dec 21 '14 ita>eng dirutarnento Wreckage OR blast pro just_closed no
- Aug 19 '14 heb>eng מערך מדורג של קבוצות השוואה graded set/array of comparison groups pro just_closed no
- Dec 21 '13 eng>heb BAAF האיגוד הבריטי לאימוץ ומשפחות אומנה (BAAF) pro closed ok
- Dec 18 '13 heb>eng חד גורמי univariate pro closed ok
- Aug 11 '13 heb>eng אקונום הקיבוץ Person in charge of stores/administrator pro closed ok
- Aug 6 '12 heb>eng העדות בישראל, העדה הבוכרית, העדה הרומנית community pro closed ok
- Aug 29 '10 por>eng ações clericais clerical/priestly/ministerial written documents pro closed ok
- Jun 10 '10 heb>eng התמזגות community merging pro closed no
- Jan 4 '10 eng>esl at the grass roots a nivel popular/a base popular pro closed no
- Dec 25 '09 fra>eng population homogène ou héterogène homogenous population (heterogenous population) pro closed ok
- Dec 12 '09 ita>eng a titolo gratuito free of charge, for free, without costs or without payment pro closed no
- Nov 21 '09 ita>eng attitudine ricettiva disposition for reception/Capability of welcoming pro closed ok
4 Oct 28 '09 ita>eng messe a valore Developed/enhance pro closed no
- Oct 27 '09 ita>eng locale interconnesso Interconnected locales pro just_closed no
- Oct 10 '09 eng>esl well to do Altos empleados de las |Naciones Unidos y de las ONGs que son afluentes (u otro) pro closed ok
4 Oct 6 '09 ita>eng guerra tra poveri war (or battle) of the bottom feeders;" "battle of the have-nots." pro closed ok
- Sep 25 '09 por>eng emplacar uma ação evangelizadora sobre esse meio score an evangelist action on that environment pro closed ok
- Sep 25 '09 por>eng acenam beckon towrds pro closed ok
- Sep 25 '09 por>eng engajamento militante militant commitment pro closed ok
4 Sep 25 '09 por>eng discurso proselitista proselytist discourse pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng Respiros familiares family respite (care services) pro closed ok
- Sep 14 '09 por>eng docilização Subject pro closed ok
- Jul 28 '09 ita>eng l'ultimo di restituzione Return intereview pro just_closed no
- Oct 19 '08 ita>eng politica di potenza Gunboat diplomacy/Power politics pro closed ok
4 Oct 18 '08 ita>eng clivage Division/Separation pro closed ok
- Jul 25 '08 fra>eng fausse commune Common grave pro closed no
- Jul 23 '08 esl>eng situación de vulnerabilidad Belonging to a risk group pro closed no
- Jul 21 '08 ita>eng a parità di When the collection of data is equal... pro closed no
- Jul 20 '08 ita>eng attività lavorativa Gainful employment pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>por State parties Estados signatários pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>por The creeping migration migração gradual pro closed ok
- Jun 24 '08 ita>eng prendere le misure Take steps OR Make arrangements pro just_closed no
- Jun 17 '08 esl>eng traza urbana Contour map pro closed ok
- May 13 '08 ita>eng con postumi permanenti alla mano With permenant damage to the hand pro closed ok
- May 5 '08 por>eng eu fui saído Discharged/Sacked/Dismiss pro closed ok
- May 1 '08 ita>eng al livello (see context) At the level of... pro just_closed no
- May 1 '08 ita>eng aggregazione sociale Social gathering pro closed ok
- Apr 27 '08 ita>eng capitalizzazione To use, take advantage of, exploit pro closed ok
- Apr 15 '08 ita>eng contempli l’uomo nella sua complessità That comprises the entire complexity of the human being pro closed ok
- Apr 15 '08 ita>eng persone con disagio psichico People with psychological discomfort pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>eng civilización tecnológica superadora An outperforming technoloigcal civilization / Superior technological civilization pro closed no
- Apr 5 '08 ita>eng solidarietà Feeling of togetherness pro closed ok
- Mar 31 '08 ita>eng immaginario comune Common imagination pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>esl authoritative knower / knowledge Conecedo/Experto en la materia Y conocimiento bien documentado pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>esl elements Componente/constituyente/constitutivo pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>esl must be the servant Tiene que ser servidor de pro closed no
Asked | Open questions | Answered