This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '15 ita>eng ne avrebbe tratto vantaggio he would have benefitted easy closed ok
4 Nov 13 '15 ita>eng da un mese a questa parte for a month now easy closed ok
- Aug 7 '15 heb>eng כיבוי שריפות improvised solution (s) easy closed ok
- May 12 '15 heb>eng כר גידול hotbed easy closed ok
- Jan 16 '15 ita>eng abbinati alle mie passioni hanno potenziato in association with my passions developed easy closed ok
- Jan 16 '15 ita>eng sostando al Venerdì, Sabato e Domenica Making halts on Friday, Saturday and Sunday easy closed ok
- Jul 28 '14 fra>eng être une tête brûlée hot-tempered, hot-blooded, quick-tempered easy closed ok
- Jul 7 '13 ita>eng ...senza contare che i pregiudizi sono presenti e forti. without taking into consideration that the preconceptions exist and are strong easy closed no
4 Jun 19 '13 heb>eng עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי it takes me high, takes me high, it takes me high and not down easy closed ok
4 Jun 19 '13 heb>eng וואי-וואי Oh my God easy closed ok
4 Jun 19 '13 heb>eng רג'אל Man easy closed ok
4 Jun 19 '13 heb>eng סחטן well done, bravo, bless you easy closed ok
- Oct 19 '11 heb>eng יישר כוח well-done!/bravo!/congratulations!/More power to your elbow! easy closed no
4 Sep 19 '11 fra>heb Ce qui ne me tue pas me rend plus forte מה שלא הורג-מחשל/מה שלא הורג מחשל ומחזק אותך/מה שאינו הורג אותי מחזק אותי easy closed ok
NP Sep 18 '11 heb>eng אחלה של מייל great/ terrific/ "cool" mail easy closed no
- Jan 21 '11 por>eng aguerrida hardened/accustomed to hardship easy closed no
- Nov 10 '10 ita>eng non teme i segni del tempo wood does not dread the signs (ravages) of time easy closed ok
4 Nov 9 '10 ita>eng sentirsi accolto feel accepted easy closed ok
- Nov 1 '10 ita>eng provvederò a farvi spedire I will arrange for the shipment of xxx to you easy closed ok
- Sep 25 '10 heb>eng oneg relish food/relishing food easy closed no
- Aug 30 '10 fra>eng merci beaucoup pour votre implication dans ce projet Thank you very much for your involvement in this project easy closed no
4 Jun 3 '10 eng>esl How´s things Cómo van las cosas easy closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng frente a against; opposite to; in front of; versus easy closed ok
4 Apr 11 '10 ita>eng per quanto Insofar as easy closed ok
- Apr 7 '10 eng>esl tells me dick no me dice nada easy closed ok
4 Apr 3 '10 fra>eng s’être rendu After visiting the place a few times easy closed ok
- Mar 20 '10 fra>eng s'est attaqué Set about easy closed ok
4 Feb 5 '10 eng>fra extended family of 20 famille élargie ou famille nombreuse de vingt personnes easy closed ok
- Feb 1 '10 fra>eng à vrai dire In fact Or as a matter of fact easy closed no
- Jan 15 '10 fra>eng soit Whether....or easy closed ok
- Jan 8 '10 fra>eng ne sombra pas dans la tourmente Did not founder/sink into (managerial) turmoil easy closed no
- Jan 8 '10 fra>eng Là rien ne vous échappe There nothing escapes your attention easy closed no
4 Jan 2 '10 eng>fra weird étrange; bizarre easy closed ok
- Oct 6 '09 fra>eng Officier de sapeurs pompiers fire fighting officer easy closed no
- Sep 15 '09 ita>eng prendere seriamente in considerazione take into serious consideration easy closed ok
4 Sep 7 '09 ita>eng da tenere presenti To take into consideration easy closed ok
2 Jul 25 '09 ita>eng fare una statistica conduct a statistical study easy closed ok
4 Jul 13 '09 eng>fra you’re gonna come up with next ce que tu nous réserve pour le future easy closed ok
4 Jul 13 '09 eng>fra trophy man tu dois commencer partager ce trophée, mon vieux easy closed ok
- Jul 13 '09 eng>fra stuff choses easy closed ok
- Jun 6 '09 ita>eng lettera raccomandata record delivery letter easy closed no
- May 25 '09 heb>eng אלוהים יברך ישראל may god bless israel easy closed ok
- Oct 25 '08 eng>ita retrieve riportare easy closed no
- Sep 19 '08 fra>eng à l’instar du présent rapport Just like the present report/In the manner of the present report easy closed ok
- Sep 19 '08 fra>eng par le passé In previous occasions easy closed ok
- Sep 19 '08 fra>eng il complète l’information nécessaire pour progresser, It completes the information necessary in order to proceed easy closed ok
4 Aug 4 '08 ita>eng fuori istituto I am currently out of the institute premises easy closed ok
- Jul 19 '08 fra>eng il s'y ajoute que Beyond that; besides; on top of that easy closed no
- Jul 1 '08 esl>ita hacer tope urtare contro/cozzare contro/Colpire easy closed no
- Jun 30 '08 fra>eng Ce que je regretterais avant tout c'est vous tous What I will miss most is all of you people easy closed ok
Asked | Open questions | Answered