This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '16 esl>eng novedoso fictional, fabricated; fanciful pro just_closed no
- Dec 5 '15 esl>eng sustracción de materia Removal pro open no
- Dec 4 '15 esl>eng "punto de apoyo" fulcrum pro closed no
- Dec 1 '15 esl>eng cuerpo valvular temporal superior superior temporal valvular body pro closed no
- Aug 20 '15 esl>eng medalla de honor en su tercera clase Third Class Honor Medal pro closed no
- Aug 18 '15 esl>eng consumo retraído Low consumption pro closed no
- Aug 4 '15 esl>eng Jefe de Atención al Ciudadano y Registro Head of Citizen Care and Registration pro closed ok
4 May 18 '15 esl>eng anexos y existentes existing annexes pro closed ok
- Apr 11 '15 esl>eng obtener copias del mismo, y sustituirlo total o parcialmente obatin copies of it, and replace it totally or partially pro closed no
- Apr 2 '15 esl>eng bienes forales leasehold property pro closed ok
- Mar 28 '15 esl>eng Partida (aquí) Item/Entry pro just_closed no
- Mar 13 '15 esl>eng las dádivas de sátrapas alms from governors/satraps pro closed no
4 Feb 26 '15 esl>eng cifras medias four figure range pro closed ok
- Jan 29 '15 esl>eng tiene esa impronta leaves that mark/stamp pro closed ok
4 Jan 10 '15 esl>eng proyectivo motor Projective Motor Test pro closed ok
- Dec 10 '14 esl>eng Falsedad en documento mercantil falsehood in a commercial document pro just_closed no
- Oct 3 '14 esl>eng dependiente directa o indirectamente del Distribuidor Agent/Employee pro closed ok
- Sep 10 '14 esl>eng caímos en un vacío de inoportunidades fell into an abyss of inopportunity/inconvenience pro closed ok
4 Aug 28 '14 esl>eng computable calculable pro closed ok
4 Aug 9 '14 esl>eng Medicalizada Sencilla Advanced life support ambulance (ALS) pro closed ok
- Aug 7 '14 esl>eng EJERCITACIONES CIVILES juridical terminology pro closed ok
- Aug 5 '14 esl>eng Visto y legitimado Approved and legitimated pro closed ok
- Jul 6 '14 esl>eng soberbia The sovereign pro closed ok
- May 26 '14 esl>eng Casonas hacienda style mansion pro closed no
- Feb 13 '14 esl>eng ingresos y egreso de fondos incoming and outgoing of funds pro closed ok
4 Dec 20 '13 esl>eng certificado de estudios terminados/certificado de estudios parciales certificate of completion (of studies)/certificate of partial studies pro closed no
4 Nov 12 '13 esl>eng del comercio [here] Belonging to the commercial sector/tradesman/businessman pro closed no
4 Oct 3 '13 esl>eng Actividad integradora (ciclo básico/superior) Integrating assigment (basic level/advanced level) pro closed ok
- Oct 2 '13 esl>eng mediar intervene/mediate pro closed no
- Aug 3 '13 esl>eng enfermedad pluripatológica y frágil See answers below pro closed ok
- Jul 16 '13 esl>eng revés (aquí) We suffered a major setback in spite of our work and effort... pro just_closed no
- Jun 7 '13 esl>eng dilatación de SH Helical scanner pro just_closed no
- Sep 26 '12 esl>eng nulidad procedente nullity admissible pro closed ok
- Sep 17 '12 esl>eng SEGUN PLAQUETA according to label pro closed ok
- Sep 2 '12 esl>eng Cabotaje y gran cabotaje cabotage (coasting trade, coastal traffice, coastal navigation) and Coast-to-coast navigation... pro closed no
- Aug 30 '12 esl>eng acentos emphases pro closed ok
- Aug 21 '12 esl>eng archivo de control escolar per the evidence in the scholastic records file pro closed ok
4 Aug 17 '12 esl>eng aquel que convocaría a la Asamblea the one which would convene/call for the national assembly pro closed ok
- Aug 13 '12 esl>eng sistema de perfileria tipo T con grapa Cramp pro closed ok
4 Aug 12 '12 esl>eng APROTE contribution pro closed ok
- Aug 2 '12 esl>eng número de arancel Custom House tariff number pro closed ok
3 Jul 20 '12 esl>eng el antemural soportaba el lienzo central de la muralla The outwall supported the central face/front of the wall (rampart). pro closed no
- Jun 19 '12 esl>eng MM billion pro just_closed no
- Jun 17 '12 esl>eng C.P. known as pro closed ok
- Jun 16 '12 esl>eng Coordinar la ejecución programático-financiera de las acciones coordinate the programmatic financial execution of the actions pro closed ok
- Jun 7 '12 esl>eng Cuota tributaria que se repercuta tax duties that have repercussions pro open no
- Jun 1 '12 esl>eng juicio de garantías The right to a fair trial pro closed no
- May 29 '12 esl>eng derecho cartular cartulary right pro closed ok
4 May 28 '12 esl>eng remanso pool pro closed ok
3 May 26 '12 esl>eng agravamiento o caducidad (de condiciones de un acuerdo) aggravation or expiration (of the conditions of an agreement) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered