This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '21 ara>eng محفظة pouch pro closed no
4 May 18 '21 eng>ara WAN الخطوط الوطنية الكويتية pro closed no
- Apr 11 '21 eng>ara actively tackling نواجه باستماتة pro closed ok
- Mar 9 '21 ara>eng انصفاق slamming pro closed no
- Feb 24 '21 ara>eng الموءدة aborted / canceled pro closed no
4 Feb 13 '21 ara>eng الأحوال المدنية civil affairs pro closed no
4 Jan 29 '21 ara>eng الخسف (doum) palm leaves pro closed no
- Jan 15 '21 eng>ara blaxploitation استغلال السود pro open no
- Nov 25 '20 eng>ara cross-cutting قطع متداخل pro open no
4 Nov 11 '20 eng>ara locked-down shot لقطة مقفلة pro closed no
4 Oct 25 '20 eng>ara today’s geographical terminology الاصطلاح الجغرافي الحالي pro closed ok
4 Sep 24 '20 eng>ara C.O. قائد الوحدة / الضابط الآمر pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng عند before pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng حذره deal cautiously with pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng ويوشي calumniate / slander pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng أطلق يده was given full/free rein pro closed no
- Sep 17 '20 ara>eng الجكار squabble / altercation pro closed no
- Sep 11 '20 ara>eng يطب approve of pro closed no
4 Sep 10 '20 ara>eng سبونزا Spinoza pro closed no
4 Sep 3 '20 ara>eng غاز BP CS gas pro closed no
4 Sep 2 '20 ara>eng المحتسبة Al-Muhtasiba pro closed no
4 Sep 1 '20 ara>eng مدبرة times of privation pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>ara By parts على مراحل pro closed ok
4 Aug 23 '20 eng>ara ABC - NTP برنامج التحول الوطني - ABC pro closed no
- Jul 5 '20 eng>ara Codex Climaci Rescriptus. مخطوطة Climaci Rescriptus pro closed no
4 Jul 2 '20 fra>ara services d'écoutes et surveillances de tout opérateur de téléphonie خدمات التنصت والمراقبة لدى كل شبكات الهاتف pro closed no
4 May 11 '20 eng>ara The grass is always greener on the other side مطرب الحي لا يطرب / طبيخ الجارة نوارة وطبيخ أهل الدار مرارة pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>ara immediate fancy to the lad معجب بالشاب من الوهلة الأولى pro closed no
4 Apr 20 '20 eng>ara head for figures ماهر في الحساب / موهوب في الرياضيات pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>ara Scotts عائلة سكوت pro closed no
- Mar 16 '20 eng>ara control ضابط / شاهد pro closed ok
- Mar 14 '20 eng>ara control condition التجربة الشاهدة pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>ara on slack على سلاك pro closed no
- Feb 25 '20 eng>ara deceitful bluff خدعة ماكرة / حيلة تضليلية مخادعة pro closed no
- Feb 21 '20 eng>ara facehugger حاضن الوجوه pro open no
- Feb 24 '20 eng>ara iron nerves / nerves of steel أعصاب من حديد pro closed no
4 Feb 22 '20 eng>ara going to be on Cougar سنكون/سنلتقي في كوغر pro closed ok
4 Feb 17 '20 eng>ara get inside يتسلل إلى عزيمتك pro closed no
4 Feb 16 '20 eng>ara 5-point harness حزام أمان خماسي النقاط pro closed ok
4 Dec 1 '19 eng>ara go around يحرك العالم pro closed no
4 Oct 23 '19 eng>ara to fill ما يكفي ... لملء pro closed no
- Oct 12 '19 fra>ara le second degré كوميديا سوداء pro just_closed no
- Oct 4 '19 eng>ara Per Diem Interpreter مترجم فوري بأجر يومي pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>ara A STORY TAKES FLIGHT قصة من العلياء pro closed no
4 Sep 19 '19 eng>ara a proxy fight صراع بالوكالة pro closed no
4 Aug 16 '19 eng>ara cute shape مظهر جذاب pro closed no
4 Aug 15 '19 eng>ara Out of a dark and soft نزلت من سيارة ليموزين داكنة وذات كراسي ناعمة pro closed no
- Aug 4 '19 eng>ara pellet guns بنادق هوائية pro closed ok
4 Jul 31 '19 eng>ara Informative-Easy مفيد، مريح pro closed no
- Jul 24 '19 eng>ara The discipline and the fiction of identity الهوية بين العلم والوهم pro open no
Asked | Open questions | Answered