This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '16 ita>eng Il Giudice, Dott.ssa xxxx The Judge, Ms xxx pro closed ok
4 Jun 7 '16 ita>eng debitore ceduto assigned debtor pro closed ok
4 Jun 7 '16 ita>eng "creditore ceduto" assigned creditor pro closed no
4 May 20 '16 ita>eng nei limiti di giustizia within the limits ... permitted by law pro closed no
- Mar 10 '16 ita>eng Con ogni più ampia riserva Without prejudice pro closed ok
4 Feb 22 '16 ita>eng ripetibili recoverable pro closed no
4 Feb 19 '16 ita>eng ritenuto che una volta convertita la valuta in CHF whereby it is acknowledged that once the amount has been converted into CHF pro closed ok
4 Feb 18 '16 ita>eng ss CO et seq of the Code of Obligations pro closed ok
3 Feb 1 '16 deu>eng E. para. pro closed no
4 Jan 21 '16 ita>eng assumere la disponibilità take on control pro closed ok
4 Jan 14 '16 ita>eng deroga al regime exception pro closed no
4 Jan 15 '16 ita>eng provvedimento in contraddittorio confirmation of the measure at a hearing involving both parties pro closed no
4 Jan 6 '16 ita>eng scorrettezza delle condotte commerciali unfair business practices pro closed ok
4 Dec 21 '15 ita>eng determinerà la risoluzione di diritto dei contratti shall result in the automatic termination of the contracts pro closed ok
4 Dec 15 '15 ita>eng MAGISTRATO AI CONTI judge on the court of auditors pro closed no
4 Dec 8 '15 ita>eng generalità dei consociati the public at large pro closed no
- Dec 8 '15 ita>eng difetto di nota in the absence of documentation pro just_closed no
4 Dec 4 '15 ita>eng principio di offensività principle of harm pro closed ok
4 Dec 3 '15 ita>eng pqm on those grounds pro closed ok
4 Dec 4 '15 ita>eng processo di cognizione cognisance stage pro closed ok
4 Dec 3 '15 ita>eng artt. 13 c. 2, 27 c. 3 e 101 c. 2 Cost. Articles 13(2), 27(3) and 101(2) of the Italian Constitution pro closed ok
- Dec 3 '15 ita>eng cc. dd. co-called pro closed no
4 Dec 3 '15 ita>eng proporre appelli incidentali file interlocutory appeals pro closed ok
- Dec 2 '15 ita>eng a garanzia dei quali comprising the collateral pro closed ok
4 Dec 2 '15 ita>eng in ogni parte difforme with regard to all aspects that were inconsistent pro closed no
- Dec 2 '15 ita>eng risponde is liable to pay pro closed ok
4 Dec 2 '15 ita>eng attore claimant pro closed ok
4 Dec 2 '15 ita>eng da lavoro subordinato employment pro closed ok
4 Dec 2 '15 ita>eng a garanzia provided as collateral pro closed ok
4 Dec 1 '15 ita>eng agire in arbitrato initiate arbitration proceedings pro closed ok
- Nov 27 '15 deu>eng Erbfolgevormerk entry of priority notice on the grounds of succession pro closed ok
4 Nov 27 '15 deu>eng Erbschaftssteuerverfügung inheritance tax demand pro closed no
3 Nov 26 '15 ita>eng sussistenti are met pro closed ok
- Nov 12 '15 ita>eng atti (in context) acts pro just_closed no
4 Oct 28 '15 ita>eng pronunciato e pubblicato issued and published pro closed ok
4 Oct 28 '15 ita>eng libero convincimento (del giudice) inner conviction pro closed ok
4 Oct 27 '15 ita>eng dichiarazioni spontanee voluntary statement pro closed ok
4 Sep 23 '15 ita>eng ABILITAZIONE licence to practise pro closed no
4 Aug 20 '15 ita>eng riunione dei fascicoli that the proceedings be joined pro closed no
4 Aug 19 '15 ita>eng giurisprudenza giudiziaria e amministrativa nazionale e straniera e le leggi st case law of national and foreign ordinary and administrative courts and laws pro closed no
- Aug 19 '15 deu>eng lntPatÜG Law/Act on International Patent Treaties pro closed ok
- Aug 19 '15 ita>eng Con l'aggravante di avere commesso il fatto [...] With the aggravating circumstance of having committed the offence pro just_closed no
4 Aug 2 '15 ita>eng In Italia la mediazione è scarsamente nella disponibilità delle parti mediation is hardly available to parties (in dispute) in Italy pro closed no
4 Jul 10 '15 ita>eng dara diritto al socio shall entitle the shareholder pro closed ok
4 Jul 10 '15 ita>eng espressa o presunta express or implied pro closed ok
4 Jul 9 '15 ita>eng giusta procura in calce alla copia notificata dell'atto di citazione in accordance with the power of attorney at the foot of the copy served of the writ of summons pro closed no
4 Jul 9 '15 ita>eng statuizioni di condanna orders against the defendant(s) pro closed no
4 Jul 7 '15 ita>eng decadra shall cease to hold office pro closed ok
4 Jul 7 '15 ita>eng deserta inquorate pro closed ok
- Jun 25 '15 deu>eng Unternehmer business pro closed ok
Asked | Open questions | Answered