This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '23 fas>eng به موجب مصوبه جلسه شانزدهم آذرماه 1370 By virtue of/As per/According to the approval of the meeting held in/dated Dec. 07, 1991 pro closed no
- Nov 13 '23 eng>fas Wellbeing بهزیستی/بهزیستن pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>fas when money meets experience زمانی که ثروت و تجربه گرد‌هم‌می‌آیند/باهم قرین می‌شوند pro closed ok
- Aug 24 '23 fas>eng صوری Ostensibly pro closed no
4 Aug 23 '23 eng>fas process radical pedagogy تعلیم و تربیت فرایند‌محور در برابر محتوا‌محور/آموزش و پرورش فرایندبنیاد در برابر محتوا‌بنیاد pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>fas just look out for themselves فقط مراقب/مواظب خودشان هستند/فقط به خودشان توجه دارند/فقط خودشان مهم هستند pro closed ok
- Jun 10 '23 fas>eng کارنامه کل Total Transcript of Records pro closed ok
4 May 6 '23 fas>eng Australian Labor Party believes that housing is a human right. حزب کارگر استرالیا اعتقاد دارد (بر این باور است که) مسکن حق هر انسان (جزو حقوق بشر) محسوب می شود.م pro closed ok
- May 5 '23 fas>eng سرپرست اداره کل فارغ التحصیلان Supervisor of Graduates' (Affairs) General Office pro closed ok
2 May 5 '23 fas>eng کارگاه عمومی General Workshop pro closed ok
- Apr 28 '23 fas>eng دبيرخانه Secretary Office pro closed ok
- Feb 5 '23 fas>eng پایان نامه رشته پزشکی Dissertation of Medical Doctoral Degree/Dissertation of Medical Doctorate pro closed ok
2 Feb 5 '23 fas>eng جبهه Front pro closed ok
- Feb 3 '23 fas>eng کپی با اصل برابر است Copy conforms to the original. pro closed ok
- Dec 27 '22 eng>fas He that is fallen cannot help him who is down خفته را خفته کی کند بیدار pro just_closed no
- Dec 14 '22 eng>fas IMPORTANT PATIENT INFORMATION, CONT. اطلاعات مهم بیمار، ادامه از صفحه/بخش قبل pro just_closed no
- Dec 14 '22 eng>fas Cassiopea, S.p.A., u کاسیوپیا اسپا (نام شرکتی ایتالیایی که در کار تولید محصولات مراقبت از پوست است) pro just_closed no
4 Dec 14 '22 eng>fas full Prescribing Information and the Patient Information اطلاعات کامل در مورد نحوه مصرف/شیوه استعمال/مصرف و اطلاعات بیمار pro closed no
- Dec 14 '22 eng>fas Save with the WINLEVI® Co-Pay Program با برنامه هم پرداخت winlevi در هزینه های خود صرفه جویی کنید pro closed no
- Dec 14 '22 eng>fas applicable program maximum restrictions, terms and conditions حداکثر محدودیت ها، قوانین و شرایط قابل اعمال در برنامه pro closed no
- Dec 14 '22 eng>fas participating pharmacy داروخانه مشارکت کننده/شرکت کننده (در برنامه) pro closed no
- Dec 6 '22 eng>fas talking treatment صحبت‌درمانی pro closed ok
- Dec 5 '22 fas>eng ذی نفعان Stakeholders pro closed no
- Dec 5 '22 eng>fas Muscle fasciculation (twitching) کشش یا انقباض ماهیچه pro closed ok
3 Dec 5 '22 eng>fas Thyroid cancer risk factors عوامل خطرساز/خطرزای/خطر/ریسک سرطان (غده) تیروئید pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>fas with justification با این توجیه که pro closed no
- Nov 15 '22 fas>eng هیات حسن نیت Goodwill Committee pro closed no
4 Nov 13 '22 eng>fas Fine Needle Aspiration (FNA) of Thyroid آسپیراسون سوزنی ظریف تیروئید pro closed no
4 Nov 13 '22 fas>eng ارکان Army sections/elements pro closed no
- Oct 28 '22 eng>fas come what may فارغ از اینکه چه اتفاقی می افتد pro closed no
- Oct 23 '22 eng>fas you live to fight another day, sometimes literally برخی از اوقات جدا" فرصتی بدست می آورید تا روزی دیگر به مبازره بپردازيد/مسابقه دهید pro closed no
- Oct 23 '22 eng>fas fold a hand به یک دست بازی پایان دادن/شکست را در یک دست پذیرفتن/به شکست در یک دست اعتراف کردن pro just_closed no
- Oct 22 '22 eng>fas multisectoral approach رویکرد چندبخشی pro closed ok
- Oct 22 '22 eng>fas facilitators تسهیل‌گر pro closed ok
3 Oct 6 '22 eng>fas mandate letter نمایندگی انحصاری/دستور انحصاری pro closed no
- Oct 4 '22 eng>fas placement fee هزینه جایابی pro closed no
- Oct 4 '22 eng>fas pay walls دیوار پرداخت pro closed ok
- Oct 1 '22 fas>eng تالار عروسی Wedding/marriage venue/hall pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>fas keep outside of conscious perception بیرون از ادارک خودآگاه ماندن pro closed no
4 Sep 7 '22 eng>fas find اگر بفهمیم/پی ببریم/کشف کنیم/دریابیم که....۰ pro closed no
- Sep 3 '22 fas>eng تداخل در واحدهای درسی Overlap in course credits pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>fas ageing population with complex health care needs جمعیت سالخورده/سالمند با نیازهای پیچیده مراقبت سلامت pro open no
- Aug 30 '22 eng>fas separate more essential topics from less essential ones تفکیک عناوین/موضوع‌های اساسی/ضروری‌تر از عناوین/موضوع‌های کمتر اساسی/ضروری pro open no
- Aug 30 '22 eng>fas opportunity to learn about the fundamentals of scientific research فرصت یادگیری در مورد اصول بنیادین تحقیقات علمی pro open no
4 Aug 30 '22 eng>fas key opportunities to meet future challenges فرصت های کلیدی برای مقابله/مواجهه با چالش های آتی/پیش رو pro closed no
- Aug 29 '22 eng>fas painting a promising future for ترسیم آینده ای نویدبخش برای کشور pro open no
- Aug 28 '22 eng>fas role of prior experiences in a variety of areas of psychology نقش تجارب پیشین در گستره ای از حوزه‌های روانشناسی pro open no
- Aug 28 '22 eng>fas challenge for those who design undergraduate curricula چالش پیش‌روی طراحان برنامه‌های درسی دوره کارشناسی pro closed no
- Aug 20 '22 eng>fas humanitarian crisis بحران بشردوستانه/انسان دوستانه pro closed ok
- Aug 18 '22 eng>fas flopperoo شکست تمام‌عیار/ناکامی مطلق pro closed no
Asked | Open questions | Answered